पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5609

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने बताया, औज़ाई से, इब्न शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने दूध पिया, फिर कुल्ली की और फरमाया: "बेशक इसमें चिकनाई होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध की चिकनाई के कारण नबी ﷺ ने दूध पीने के बाद कुल्ली की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
مَضْمَضَ (madmada)

पानी से मुँह कुल्ला करना और फिर पानी बाहर थूक देना।

دَسَم (dasam)

मुँह में रह जाने वाली चिकनाई या वसायुक्त परत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चिकने अवशेष हटाने के लिए दूध पीने के बाद कुल्ली करना मुस्तहब है। रिवायत इसे अनिवार्य नहीं बनाती: नबी ﷺ ने कारण बताया, यानी दूध में चिकनाई होती है। यह स्वच्छता और खाने-पीने के शिष्टाचार से जुड़ी एक मार्गदर्शिका है।

आज के लिए सीख
  1. दूध पीने के बाद मुँह में चिकनाई की परत या अवशेष रह जाएँ तो कुल्ली करें।
  2. खाने-पीने के दौरान स्वच्छता में सहायक सरल आदतों पर ध्यान दें।
  3. कोई अच्छी आदत सिखाते समय शांतिपूर्वक समझाएँ कि वह क्यों लाभदायक है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।