पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5616

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक बिन मैसरा ने बयान किया, मैंने नज़्ज़ाल बिन सबरा को अली रज़ियल्लाहु अन्हु से यह हदीस बयान करते सुना कि उन्होंने ज़ुहर की नमाज़ पढ़ी, फिर कूफा की मस्जिद के खुले मैदान में लोगों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए बैठे रहे यहाँ तक कि अस्र की नमाज़ का वक़्त हो गया। फिर उनके पास पानी लाया गया तो उन्होंने उसमें से पिया और अपना चेहरा व दोनों हाथ धोए, सिर और दोनों पैरों पर मसह किया। इसके बाद वे खड़े हुए और बचा हुआ पानी खड़े होकर पिया, फिर फरमाया:

“बेशक कुछ लोग खड़े होकर पानी पीने को नापसंद करते हैं, हालाँकि नबी ﷺ ने वैसा ही किया है जैसा मैंने अभी किया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली ने खड़े होकर पानी पिया और इस संबंध में पैग़म्बर ﷺ के अमल को प्रमाण के रूप में पेश किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की फ़र्ज़ नमाज़।

अस्र

दोपहर बाद की फ़र्ज़ नमाज़।

बचा हुआ पानी

अली के पानी पीने और अपने अंगों को धोने के बाद जो पानी बचा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खड़े होकर पानी पीना जायज़ है, क्योंकि अली ने पैग़म्बर ﷺ के अमल को प्रमाण के रूप में पेश किया। दूसरी रिवायतें बैठकर पानी पीने की सलाह देती हैं; विद्वान आम तौर पर दोनों तरह की रिवायतों में यह कहकर सामंजस्य बैठाते हैं कि बैठकर पीना बेहतर है, जबकि खड़े होकर पीना जायज़ है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक इस गुंजाइश को मानते हैं, हालांकि इसे नापसंद करने की बात उनके यहाँ अलग-अलग शब्दों में कही गई हो सकती है।

आज के लिए सीख
  1. व्यावहारिक रूप से संभव हो तो बैठकर पानी पिएँ, लेकिन खड़े होकर पीने को हराम न समझें।
  2. ज्ञान के साथ सुन्नत का पालन करें और उन रिवायतों को ध्यान में रखें जिन्हें एक साथ समझना चाहिए।
  3. लोगों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए समय निकालें, जैसा अली ने अगली नमाज़ की प्रतीक्षा करते हुए किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।