पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5626

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया कि उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी को कहते सुना: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को पानी की मश्क के मुँह को मोड़कर पीने से मना करते हुए सुना है। अब्दुल्लाह ने कहा: मा‘मर या किसी और ने कहा: इसका मतलब है मश्क के मुँह से सीधे पीना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पानी की मशक के मुँह से सीधे पीने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पानी की मशक

पानी रखने और ले जाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चमड़े की थैली।

मुँह को मोड़ना

मशक का मुँह होंठों तक लाकर सीधे उससे पानी पीना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह मनाही पानी की मशक के मुँह से सीधे पीने के बारे में है। पानी का बहाव अनिश्चित होने के कारण इससे पीने वाले को परेशानी हो सकती है और दूसरों के साथ बाँटकर पीना कम स्वच्छ हो सकता है। इसलिए यह रिवायत सावधानी से और दूसरों का ध्यान रखते हुए पीना सिखाती है; इससे साफ़ मशक के पानी को अपवित्र मानने का कोई आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. मशक के मुँह से सीधे पीने के बजाय पानी को प्याले में डालकर पिएँ।
  2. पेय साझा करते समय स्वच्छता और दूसरों की सुविधा का ध्यान रखें।
  3. पीने जैसे रोज़मर्रा के कामों में भी पैग़म्बरी आदाब अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।