पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5633

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, इब्ने औन से, मुजाहिद से, इब्ने अबी लैला से, उन्होंने कहा: हम हुज़ैफा के साथ निकले और उन्होंने नबी ﷺ का ज़िक्र करते हुए फरमाया:

"तुम सोने और चांदी के बर्तनों में न पियो और न ही रेशम और दीबाज पहनो, क्योंकि ये चीज़ें दुनिया में उनके (काफिरों) लिए हैं और आखिरत में तुम्हारे लिए हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सोने और चाँदी के प्यालों तथा रेशमी कपड़े पहनने से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीबाज

रेशम का एक महँगा और भारी प्रकार का कपड़ा।

बर्तन

प्याले और कटोरियों जैसी उपयोगी चीज़ें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन से सोने या चाँदी के बर्तनों में पीने और पुरुषों के लिए रेशम तथा दीबाज पहनने की मनाही समझते हैं। फ़िक़्ही मज़हब अपवादों और इसके सटीक अमल पर चर्चा करते हैं, लेकिन इन मनाहियों को स्पष्ट मार्गदर्शन मानते हैं। आख़िरी वाक्य बताता है कि ऐसी विलासिता आख़िरत में ईमान वालों के लिए वादा की गई है; यह दुनिया में निषिद्ध उपयोग को सही ठहराने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के खाने-पीने के लिए सोने या चाँदी के बजाय दूसरे बर्तन चुनें।
  2. पुरुष कपड़ों के लिए अनुमत कपड़े चुन सकते हैं और इस्लामी मार्गदर्शन की सीमाओं का पालन कर सकते हैं।
  3. विलासिता को अपने जीवन का लक्ष्य न बनाएँ और आख़िरत के प्रतिफल को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।