पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5632

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abu Layla तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हकम से, उन्होंने इब्ने अबी लैला से बयान किया, उन्होंने कहा: हुज़ैफ़ा (रज़ि.) मदैन में थे, तो उन्होंने पानी माँगा। एक देहक़ान (ग्राम प्रधान) उनके पास चाँदी का प्याला लेकर आया। हुज़ैफ़ा (रज़ि.) ने उसे वह प्याला फेंक कर मारा और कहा: 'मैंने इसे इसलिए नहीं फेंका कि मैंने उसे इससे रोका था मगर वह बाज़ न आया। और नबी ﷺ ने हमें रेशम और दीबाज पहनने तथा सोने और चाँदी के बर्तनों में पीने से मना किया है और फ़रमाया:

"ये चीज़ें दुनिया में उनके लिए हैं और आख़िरत में तुम्हारे लिए हैं।"'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुज़ैफ़ा ने चाँदी के बर्तनों का उपयोग करने से इनकार किया, जैसा कि नबी ﷺ ने मना किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मदाइन

इराक़ का एक शहर, जहाँ हुज़ैफ़ा मौजूद थे।

दीबाज

रेशम के एक क़ीमती प्रकार का कपड़ा।

बर्तन

कटोरे या प्याले जैसी चीज़ें, जिनसे खाया या पिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि पुरुषों के लिए सोने या चाँदी के बर्तनों से पीना निषिद्ध है और पुरुषों के लिए रेशम पहनना भी निषिद्ध है, उन प्रसिद्ध अपवादों को छोड़कर जिन पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सोने और चाँदी के बर्तनों से पीने की मनाही को मानते हैं; वे अन्य उपयोगों पर इसके लागू होने और सटीक अपवादों पर भी चर्चा करते हैं। हुज़ैफ़ा का आचरण दिखाता है कि उन्होंने निषेध को स्पष्ट रूप से बताया और फिर दृढ़ता से लागू किया। अंतिम वाक्य उस व्यक्ति के लिए आख़िरत में प्रतिफल की ओर संकेत करता है जो सांसारिक जीवन में इनसे परहेज़ करता है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के उपयोग के लिए साधारण प्याले चुनें और सोने या चाँदी के बर्तनों से पीने से बचें।
  2. किसी को टोकने से पहले धार्मिक सीमा को शांति और स्पष्टता से समझाएँ।
  3. आख़िरत को ध्यान में रखते हुए, संपत्ति और उसके उपयोग में सादगी को अपने चुनावों में शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।