रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5645

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, मालिक ने हमें खबर दी, मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन अबी सअसअह से, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन यसार अबू अल-हुबाब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैराह को कहते सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जिसके साथ अल्लाह भलाई का इरादा करता है, उसे आज़माइश में मुब्तला कर देता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आज़माइशें इस बात का संकेत हो सकती हैं कि अल्लाह किसी के लिए भलाई चाहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आज़माइशें

जीवन में किसी व्यक्ति पर आने वाली कठिनाइयाँ और विपत्तियाँ।

भलाई

बंदे पर अल्लाह की कृपा, जिसमें ईमान में वृद्धि और गुनाहों का मिटना शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि आज़माइश का अर्थ यह नहीं कि किसी को दंड दिया जा रहा है; बल्कि यह गुनाहों को मिटाने, धैर्य विकसित करने और मोमिन को अल्लाह के और निकट लाने का साधन हो सकती है। हदीस सिखाती है कि कठिनाई के समय आशावान रहें, धैर्य से काम लें और राहत पाने के लिए जायज़ उपाय अपनाएँ।

आज के लिए सीख
  1. कठिनाई आने पर अल्लाह से धैर्य माँगें और अपनी नमाज़ों पर क़ायम रहें।
  2. व्यावहारिक और जायज़ मदद लें; सहारा माँगने को धैर्य के विरुद्ध न समझें।
  3. किसी व्यक्ति के ईमान या क़द्र का आकलन उसकी कठिनाइयों के आधार पर न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।