रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5646

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने अल-अ‘मश से बयान किया। मुझसे बिश्र इब्न मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें शु‘बा ने अल-अ‘मश से खबर दी, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने मसरूक से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: “मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से अधिक कष्ट में किसी को नहीं देखा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने देखा कि पैगंबर ﷺ दर्द से बहुत बुरी तरह पीड़ित थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-वजअ

बीमारी के कारण दर्द या शारीरिक कष्ट।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारी और तीव्र पीड़ा पैगंबरों को भी हो सकती थी। पैगंबर ﷺ का कष्ट उनके उच्च مقام को कम नहीं करता; यह उनकी मानवीय असुरक्षा दर्शाता है और दर्जे तथा प्रतिफल में वृद्धि का कारण बन सकता है। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि दर्द अपने-आप में अल्लाह की अप्रसन्नता का संकेत नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. तीव्र दर्द या बीमारी से यह निष्कर्ष न निकालें कि अल्लाह ने किसी को छोड़ दिया है।
  2. बीमार व्यक्ति को व्यावहारिक सहायता दें और उसके दर्द के प्रति करुणा दिखाएँ।
  3. इलाज कराएँ और अल्लाह से धैर्य तथा राहत माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।