रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5653

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्नुल हाद ने बयान किया, अम्र से, जो मुत्तलिब के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:

"बेशक अल्लाह ने फरमाया: 'जब मैं अपने बंदे को उसकी दो प्यारी चीज़ों (यानी उसकी दोनों आंखों) से आज़माता हूं और वह सब्र करता है, तो मैं उसके बदले में उसे जन्नत अता करूंगा।'" अशअस बिन जाबिर और अबू ज़िलाल ने भी अनस से नबी ﷺ की सनद से इस हदीस की पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दृष्टि खोने पर धैर्य रखने का प्रतिफल जन्नत है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आज़माया जाना

बीमारी या किसी चीज़ के खोने जैसी परीक्षा से गुज़रना।

दो प्रिय चीज़ें

रिवायत की व्याख्या स्पष्ट करती है कि इससे दोनों आँखें अभिप्रेत हैं।

धैर्य रखना

दुःख और कठिनाई के बावजूद दृढ़ रहना और अल्लाह की आज्ञा का पालन करते रहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अंधापन एक कठिन परीक्षा है और उस पर धैर्य रखने का विशेष प्रतिफल है। वादा जन्नत का है; इसका अर्थ यह नहीं कि दुःख महसूस करना या उचित सहायता लेना वर्जित है। यह रिवायत प्रोत्साहित करती है कि किसी क्षति पर अल्लाह पर भरोसा रखें और साथ ही जायज़ उपचार तथा देखभाल भी लें।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या क्षति आने पर अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
  2. दृष्टिबाधित व्यक्ति को व्यावहारिक सहायता दें और उसके साथ सम्मान से पेश आएँ।
  3. अल्लाह पर भरोसा बनाए रखते हुए उचित चिकित्सकीय और सामाजिक सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।