रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5651

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, इब्न अल-मुनकदिर से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — को यह कहते सुना:

"मैं एक बार बीमार पड़ गया। नबी ﷺ और अबू बक्र पैदल चलकर मेरी बीमारपुर्सी के लिए आए और मुझे बेहोश पाया। नबी ﷺ ने वज़ू किया और अपने वज़ू का पानी मुझ पर छिड़का, जिससे मैं होश में आ गया। जब मैंने देखा कि नबी ﷺ मौजूद हैं, तो मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं अपने माल के बारे में क्या करूँ? अपने माल को कैसे बाँटूँ?' लेकिन विरासत की आयत नाज़िल होने तक उन्होंने मुझे कोई जवाब नहीं दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जाबिर से मिलने गए और उनकी विरासत के बारे में वही आने की प्रतीक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि-स्नान जो मुसलमान नमाज़ सहित अन्य अवसरों पर करते हैं।

विरासत की आयत

क़ुरआन की वह वही जिसमें विरासत के बँटवारे के नियम बताए गए हैं।

संपत्ति

किसी व्यक्ति के पास मौजूद धन और अन्य चीज़ें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ बीमारों की अयादत करते थे और जाबिर ने उनसे अपनी विरासत के बारे में मार्गदर्शन माँगा था। वही के माध्यम से विरासत के नियम स्पष्ट होने से पहले नबी ﷺ ने कोई फ़ैसला नहीं दिया। इसलिए विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि विरासत का क़ानून व्यक्तिगत पसंद पर नहीं, बल्कि वही में दिए गए नियमों पर आधारित है; फ़िक़्ही मसलक क़ुरआन और सुन्नत के आधार पर इन नियमों की व्याख्या करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ और उसे ध्यान व सहारा दें, भले ही आपकी मुलाक़ात थोड़ी देर की हो।
  2. विरासत के मामले में विशेषज्ञ से सलाह लें और संपत्ति को इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार बाँटें।
  3. जब किसी उत्तर के लिए धार्मिक ज्ञान की आवश्यकता हो, तो अपना निर्णय विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।