रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5652

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ أَصْبِرُ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ تِلْكَ، امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ سَوْدَاءُ عَلَى سِتْرِ الْكَعْبَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, इमरान अबू बक्र से, उन्होंने कहा: मुझसे अता बिन अबी रबाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने मुझसे फ़रमाया: 'क्या मैं तुम्हें जन्नत वालों में से एक औरत न दिखाऊँ?' मैंने कहा: 'जी हाँ।' उन्होंने फ़रमाया: 'यह काली महिला नबी ﷺ के पास आई और अर्ज़ की:

"मुझे मिर्गी का दौरा पड़ता है और इस दौरान मेरा पर्दा खुल जाता है, इसलिए आप अल्लाह से मेरे लिए दुआ करें।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "अगर तुम चाहो तो सब्र करो, तुम्हारे लिए जन्नत है; और अगर तुम चाहो तो मैं अल्लाह से तुम्हारी शिफ़ा की दुआ करूँ।" उसने कहा: "मैं सब्र करूँगी।" फिर उसने कहा: "लेकिन मेरा पर्दा खुल जाता है, इसलिए आप अल्लाह से दुआ करें कि मेरा पर्दा न खुले।" तो आप ﷺ ने उसके लिए दुआ की।' हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें मख्लद ने ख़बर दी, इब्न जुदैज से, मुझसे अता ने बयान किया कि उन्होंने उम्मे ज़ुफ़र को देखा—वही लंबी काली महिला—काबा के पर्दे के पास।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस महिला ने धैर्यपूर्वक जन्नत का प्रतिफल चुना और शरीर को ढकने का अनुरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिर्गी के दौरे

बार-बार पड़ने वाले ऐसे दौरे जिनमें व्यक्ति अपने शरीर पर नियंत्रण खो सकता है।

अनजाने में शरीर खुल जाना

दौरे के दौरान उनके कपड़े खिसक जाते थे, जिससे उनका शरीर दिखाई दे सकता था।

धैर्य रखना

अल्लाह पर भरोसा रखते हुए परीक्षा सहना, लेकिन उपचार या मदद से इनकार न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि बीमार व्यक्ति बड़े प्रतिफल की आशा में धैर्य चुन सकता है या शिफ़ा की दुआ कर सकता है। उस महिला ने धैर्य चुना, लेकिन साथ ही शरीर खुल जाने से बचाव भी माँगा। इससे पता चलता है कि अल्लाह पर भरोसा रखने के साथ गरिमा और मर्यादा की रक्षा करना भी उचित है। यह हदीस धैर्य को चिकित्सा-सहायता ठुकराने की बाध्यता नहीं बनाती और न ही बीमार लोगों को शर्मिंदा करने का आधार देती है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित मदद लें और अल्लाह से शिफ़ा माँगें; धैर्य का अर्थ देखभाल से इनकार करना नहीं है।
  2. यदि बीमारी आपको असुरक्षित या निर्भर बना देती है, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से व्यावहारिक सुरक्षा और गरिमापूर्ण देखभाल पर बात करें।
  3. बीमार लोगों का साथ दें और उनका सम्मान करें; उनकी बीमारी के आधार पर उनके ईमान का आकलन न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।