रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5661

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें क़बीसा ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम तैमी से, उन्होंने हारिस बिन सुवैद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मैं नबी ﷺ के पास उनकी बीमारी में गया और उन्हें छुआ जबकि वह तेज़ बुखार में थे। मैंने कहा: आप तो बहुत तेज़ बुखार में हैं, और यह इसलिए है क्योंकि आपके लिए दोहरा अज्र है। आपने फरमाया:

"जी हाँ, कोई भी मुसलमान किसी तकलीफ में मुब्तला नहीं होता मगर यह उसके गुनाहों को इस तरह झाड़ देती है जैसे पेड़ के पत्ते झड़ जाते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कष्ट और बीमारी किसी मुसलमान के लिए गुनाहों की माफी और सवाब का कारण बन सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दोगुना प्रतिफल

कठिन परीक्षा के कारण अल्लाह ने नबी ﷺ को जो विशेष प्रतिफल दिया।

उसके गुनाह उससे झड़ जाते हैं

किसी व्यक्ति पर आने वाले कष्ट से गुनाह मिटने के लिए प्रयुक्त रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारी और अन्य कष्ट गुनाह मिटा सकते हैं और प्रतिफल बढ़ा सकते हैं। गिरते हुए पत्तों से की गई तुलना इस शुद्धि की व्यापकता को रेखांकित करती है। यह इलाज छोड़ने की प्रेरणा नहीं है; मुसलमान इलाज कराता है और अल्लाह से धैर्य तथा प्रतिफल माँगता है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या किसी अन्य कष्ट के समय अल्लाह से धैर्य और प्रतिफल माँगें।
  2. उचित इलाज कराएँ और भरोसा रखें कि परीक्षाएँ गुनाह मिटा सकती हैं।
  3. सहानुभूति और हौसला बढ़ाने वाले शब्दों के साथ बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।