रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5665

Ka'b bin 'Ujara से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b bin 'Ujara से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, इब्न अबी नजीह और अय्यूब से, मुजाहिद से, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला से, का'ब बिन उजरा रज़ियल्लाहु अन्हु से। नबी ﷺ मेरे पास से गुज़रे जब मैं हांडी के नीचे आग जला रहा था। आपने फरमाया:

"क्या तुम्हारे सिर के कीड़े तुम्हें तकलीफ दे रहे हैं?" मैंने कहा: "हाँ।" तो आपने हज्जाम को बुलाया और मेरा सिर मुंडवा दिया, फिर मुझे फिदिया अदा करने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के दौरान जूँ से परेशानी हो तो सिर मुंडाया जा सकता है और फ़िद्या देना होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिर के परजीवी

यहाँ उन जूँओं की बात है जिनसे काब इब्न उजरह को परेशानी हुई थी।

फ़िद्या

हज के दौरान सिर मुंडाने के लिए दिया जाने वाला धार्मिक मुआवज़ा, जब उसका सामान्य समय अभी न आया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि परेशानी या बीमारी की स्थिति में हाजी हज के दौरान निषिद्ध कार्य—जैसे सिर मुंडाना—कर सकता है, लेकिन उस पर फ़िद्या देना आवश्यक होगा। फ़िद्या के विस्तृत नियम दूसरी रिवायतों और फ़िक़्ह में बताए गए हैं। व्यापक प्रमाणों के आधार पर फ़िक़्ही मत इस मुआवज़े की शर्तों और प्रकारों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या गंभीर परेशानी होने पर किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें कि आपके मामले में हज के कौन-से नियम और मुआवज़ा लागू होते हैं।
  2. धार्मिक रियायत मिलने से संबंधित फ़िद्या की ज़िम्मेदारी अपने-आप समाप्त नहीं होती; पता करें कि आपको ठीक-ठीक क्या करना है।
  3. अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखें और शारीरिक तकलीफ़ होने पर विशेषज्ञ की सलाह मानें, साथ ही धार्मिक निर्देशों का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।