रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5664

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अब्बास ने बयान किया, हमें अब्दुर रहमान ने बयान किया, हमें सुफयान ने मुहम्मद — यानी इब्नुल मुनकदिर — से बयान किया, उन्होंने जाबिर — رضي الله عنه — से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ मेरी बीमारी में मुझसे मिलने आए और आप न तो खच्चर पर सवार थे और न ही घोड़े पर।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर की बीमारी के दौरान उनसे मुलाक़ात की और सादगी दिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बीमार की ख़ैरियत पूछना

ध्यान, सहारा और देखभाल देने के लिए किसी बीमार व्यक्ति से मिलना।

खच्चर

गधे और घोड़ी के मेल से पैदा होने वाला बोझ ढोने वाला जानवर।

घोड़ा

सवारी और बोझ ढोने वाला जानवर; रिवायत में बताया गया है कि इस मुलाक़ात के दौरान नबी ﷺ घोड़े पर सवार नहीं थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से बीमार की ख़ैरियत पूछने और अपने साथियों के प्रति नबी ﷺ के ध्यान के महत्व को समझते हैं। उनकी सवारी का उल्लेख लोगों के साथ उनके सरल व्यवहार को रेखांकित करता है। इस्लामी आदाब में बीमार की ख़ैरियत पूछना एक मुस्तहब अमल है, हर व्यक्ति पर अलग-अलग अनिवार्य कर्तव्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. मौक़ा मुनासिब हो तो बीमार से मिलने जाएँ और उसके आराम व ज़रूरतों का ध्यान रखें।
  2. रुतबे या आराम को प्राथमिकता दिए बिना परवाह और अपनापन दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।