रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5667

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने बयान की, हमें सुलैमान ने बयान की, इब्राहीम तैमी से, उन्होंने हारिस बिन सुवैद से, उन्होंने इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास गया जब आप तेज़ बुख़ार में थे। मैंने आपको छुआ और कहा,

"आपको तो बहुत तेज़ बुख़ार है।" आपने फरमाया, "हाँ, तुममें से दो आदमियों के बुख़ार के बराबर।" मैंने कहा, "तो क्या आपके लिए दोहरा अज्र (प्रतिफल) है?" आपने फरमाया, "हाँ। किसी भी मुसलमान को जब कोई तकलीफ पहुँचती है, चाहे वह बीमारी हो या कोई अन्य कष्ट, तो अल्लाह उसके गुनाहों को इस तरह मिटा देते हैं जैसे पेड़ अपने पत्ते झाड़ देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बीमारी और विपत्तियाँ गुनाहों को ऐसे मिटाती हैं, जैसे पेड़ से पत्ते झड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुख़ार

शरीर का तापमान बढ़ना; रिवायत के अनुसार नबी ﷺ को तेज़ बुख़ार था।

विपत्ति

किसी व्यक्ति पर आने वाला दर्दनाक या कठिन अनुभव, जैसे बीमारी।

गुनाह मिटाना

परीक्षा के कारण अल्लाह अपनी कृपा से गुनाह माफ़ करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारी और अन्य पीड़ादायक परीक्षाएँ मुसलमान के गुनाह मिटने का माध्यम हैं। गिरते हुए पत्तों से दी गई उपमा की व्याख्या करते हुए इब्न हजर बताते हैं कि यह मिटना कितना व्यापक हो सकता है। धैर्यपूर्वक सहन की गई पीड़ा का प्रतिफल और गुनाहों का मिटना आपस में संबंधित, लेकिन अलग-अलग नेमतें हैं; हदीस यह नहीं कहती कि किसी को बीमारी माँगनी चाहिए या चिकित्सा छोड़ देनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित उपचार लें और अल्लाह से राहत तथा धैर्य माँगें।
  2. बीमार व्यक्ति का सहारा बनें और प्रेमपूर्वक उसे अल्लाह की दया याद दिलाएँ।
  3. दर्दनाक विपत्ति को इस बात का प्रमाण न मानें कि अल्लाह ने किसी को छोड़ दिया है; क्षमा और प्रतिफल की आशा बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।