रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5670

As-Sa'ib bin Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

As-Sa'ib bin Yazid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान किया, हमें हातिम — जो इस्माईल के पुत्र हैं — ने जुऐद से बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने साइब को कहते सुना:

“मेरी खाला मुझे अल्लाह के रसूल ﷺ के पास ले गईं और अर्ज़ किया: ‘ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरा भांजा बीमार है।’ तो नबी ﷺ ने मेरे सिर पर हाथ फेरा और मेरे लिए बरकत की दुआ की। फिर आप ﷺ ने वुज़ू किया और मैंने आपके वुज़ू के बचे हुए पानी में से पिया। इसके बाद मैं आपके पीछे खड़ा हुआ और आपकी दोनों कंधों के बीच ‘ख़ातम अन-नुबुव्वत’ (नबुव्वत की मुहर) देखी, जो तंबू के बटन जैसी थी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बीमार सायिब को सांत्वना दी और उसके लिए बरकत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक पवित्रता, जिसे वुज़ू भी कहते हैं।

मुहर-ए-नुबूवत

नबी ﷺ के दोनों कंधों के बीच का एक निशान, जिसे उनकी पैग़ंबरी से जोड़ा गया है।

तंबू की गाँठ

उस निशान के आकार और माप को समझाने के लिए दी गई उपमा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि किसी के लिए अल्लाह से बरकत माँगना जायज़ है और बीमार बच्चे को सांत्वना देना व उसकी देखभाल करना अच्छे नबवी शिष्टाचार हैं। रिवायत यह भी बताती है कि सहाबा नबी ﷺ के वुज़ू के पानी से बरकत हासिल करते थे; विद्वान इसे नबी ﷺ के विशेष مقام के संदर्भ में रखते हैं और इसे दूसरों के पानी से बरकत लेने की सामान्य प्रेरणा नहीं मानते। मुहर-ए-नुबूवत का वर्णन उनकी पैग़ंबरी की निशानियों में से है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार की मुलाक़ात करें और उस पर सच्चा ध्यान दें, चाहे वह बच्चा ही क्यों न हो।
  2. बीमारों के लिए दुआ करें और उनके स्वास्थ्य व बरकत के लिए अल्लाह से माँगें।
  3. पैग़ंबरी की निशानियों को सम्मानपूर्वक और विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।