रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5671

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें साबित अल-बुनानी ने बयान किया, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी किसी तकलीफ की वजह से मौत की तमन्ना न करे। लेकिन अगर वह ऐसा करने पर मजबूर हो जाए, तो उसे कहना चाहिए: 'ऐ अल्लाह! जब तक ज़िंदगी मेरे लिए बेहतर है, मुझे ज़िंदा रख, और जब मौत मेरे लिए बेहतर हो, तो मुझे मौत दे दे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसीबत के समय मृत्यु की कामना न करें, बल्कि अल्लाह से अपने लिए भलाई माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसीबत

एक कठिन आज़माइश, जैसे बीमारी, दर्द या किसी चीज़ का खो जाना।

मेरी जान ले ले

मुझे मृत्यु दे; मृत्यु का उल्लेख करने का यह एक आदरसूचक तरीका है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि मनाही सांसारिक मुसीबत के कारण मृत्यु की कामना करने से है, न कि राहत या सुरक्षा माँगने से। यदि कठिनाई की तीव्रता में कोई ऐसी कामना कर बैठे, तो नबी ﷺ ने उसे यह दुआ सिखाई: अल्लाह बेहतर जानता है कि जीवित रहना अच्छा है या मृत्यु। विद्वान इससे धैर्य रखने और परिणाम अल्लाह के हवाले करने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी और दुख में मृत्यु की कामना करने के बजाय राहत और मदद माँगें।
  2. जब आज़माइश भारी लगे, तो यह दुआ पढ़ें और परिणाम अल्लाह पर छोड़ दें।
  3. मुसीबत में पड़े व्यक्ति का सहारा बनें और प्यार से उसे धैर्य तथा आशा की याद दिलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।