रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5674

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने अब्बाद बिन अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर से, उन्होंने कहा: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते सुना, उन्होंने फ़रमाया: मैंने नबी ﷺ को अपनी गोद में सिर रखे हुए यह फ़रमाते सुना:

“ऐ अल्लाह! मुझे माफ़ कर दे, मुझ पर रहम कर और मुझे रफीक़े आला के साथ मिला दे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से क्षमा, दया और सर्वोच्च निकटता की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे क्षमा कर

नबी ﷺ अल्लाह से अपने गुनाहों को क्षमा करने और उन्हें जवाबदेह न ठहराने की दुआ करते हैं।

सर्वोच्च साथी

यह जन्नत के सर्वोच्च स्थान और अल्लाह के निकट होने का संकेत है।

मुझ पर दया कर

यह अल्लाह की दया और कृपा की प्रार्थना है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह से क्षमा और दया माँगना तथा आख़िरत में अच्छे अंजाम की दुआ करना उचित है। ‘सर्वोच्च साथी’ के शब्द अल्लाह के निकट होने और जन्नत में श्रेष्ठतम संगति की चाह व्यक्त करते हैं। हदीस यह भी दिखाती है कि मृत्यु निकट होने पर भी मोमिन अल्लाह से आशा रखता है और विनम्रता से उसकी ओर रुख करता है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी निजी दुआओं में इस प्रार्थना को शामिल करें और अल्लाह से क्षमा व दया माँगें।
  2. नेक कर्मों से आख़िरत की तैयारी करें, लेकिन अपने अंतिम अंजाम के लिए अल्लाह की दया पर भरोसा रखें।
  3. बीमारी और कमज़ोरी के समय विनम्रता से अल्लाह की ओर रुख करें और अच्छे अंजाम की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।