रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5673

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: अबू उबैद—जो अब्दुर रहमान बिन औफ़ के आज़ाद किए हुए गुलाम थे—ने मुझे ख़बर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना:

"किसी व्यक्ति के अमल उसे जन्नत में दाख़िल नहीं कर सकते।" लोगों ने पूछा: "आप भी नहीं, ऐ अल्लाह के रसूल?" आपने फ़रमाया: "नहीं, मैं भी नहीं, सिवाय इसके कि अल्लाह मुझे अपनी कृपा और दया से ढक ले। इसलिए तुम सीधे रास्ते पर चलो और मध्यम मार्ग अपनाओ, और तुममें से कोई भी मौत की आरज़ू न करे। यदि वह नेककार है तो शायद वह और ज़्यादा नेकी कमा ले, और यदि वह बदकार है तो शायद वह तौबा करके अल्लाह की रज़ा हासिल कर ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत अल्लाह की कृपा है; दृढ़ रहें और निराश न हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संयम और संतुलन रखें

स्वयं पर अपनी क्षमता से अधिक बोझ डाले बिना, नियमित रूप से इबादत करें।

अल्लाह की कृपा और दया

अल्लाह की रहमत और उदारता, जिसके द्वारा वह अपने बंदों को क्षमा करता और जन्नत प्रदान करता है।

तौबा करना

पाप स्वीकार करना, उसे छोड़ देना और अल्लाह से क्षमा माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नेक कर्म कोई ऐसी कीमत नहीं हैं जिसके बदले कोई जन्नत का दावा कर सके; अल्लाह अपनी कृपा से जन्नत देता है। इससे ईमान और आज्ञाकारिता का कर्तव्य समाप्त नहीं होता; कर्म सच्चाई के प्रमाण और अल्लाह की दया पाने के साधन हैं। संयम की नसीहत का अर्थ है कि व्यक्ति अपनी क्षमता के अनुसार निरंतरता बनाए रखे। मृत्यु की कामना करना भी उचित नहीं है: एक मोमिन अपने नेक कर्म बढ़ा सकता है या पाप के बाद तौबा कर सकता है। यह व्याख्या सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ और दूसरे नेक कामों के लिए अपनी क्षमता के अनुसार एक व्यावहारिक दिनचर्या चुनें और उस पर कायम रहें।
  2. नेक कर्म करें, लेकिन उन पर ऐसे भरोसा न करें मानो अल्लाह आपके ऋणी हों; उनसे उनकी दया माँगें।
  3. मृत्यु की कामना न करें: अधिक भलाई करने या सच्चे दिल से तौबा करने के लिए अपने समय का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।