चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5680

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अल-हुसैन ने बयान किया, हमें अहमद बिन मनीअ ने बयान किया, हमें मारवान बिन शुजाअ ने बयान किया, हमें सालिम अल-अफ्तस ने बयान किया, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:

"शफ़ा तीन चीज़ों में है: शहद का घूंट पीना, पिछना लगवाना और आग से दाग़ना। लेकिन मैंने अपनी उम्मत को आग से दाग़ने से मना किया है।" इस हदीस को मरफ़ूअ के तौर पर बयान किया गया है और क़ुम्मी ने लैस से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने इब्ने अब्बास से और उन्होंने नबी ﷺ से शहद और पिछने के बारे में इसे रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शहद और हिजामा को उपचार के रूप में बताया गया है, जबकि दाग़ने से हतोत्साहित किया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार जिसमें कप के ज़रिए रक्त को त्वचा की सतह की ओर खींचा जाता है; पाठ में छोटा चीरा लगाने का भी उल्लेख है।

दाग़ना

ऊष्मा से ऊतक को जलाकर बंद करने का उपचार।

मरफ़ू‘

वह रिवायत जो पैग़म्बर ﷺ से मंसूब हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान बताते हैं कि बताए गए उपचार साधन हैं और अंततः शिफ़ा अल्लाह की ओर से है। दाग़ने की नापसंदगी एहतियात की ओर संकेत करती है, पूर्ण निषेध की ओर नहीं: विद्वान इसे ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखते हैं जिसे केवल ज़रूरत पड़ने पर और विशेषज्ञता के साथ किया जाए। यह हदीस चिकित्सकीय देखभाल के स्थान पर किसी एक उपचार को अपनाने की खुली छूट नहीं देती; उसकी उपयुक्तता बीमारी और मरीज़ पर निर्भर करती है।

आज के लिए सीख
  1. उपचारों को साधन समझें और शिफ़ा के लिए अल्लाह पर भरोसा रखें।
  2. किसी योग्य चिकित्सक से तय करवाएँ कि आपकी स्थिति के लिए कौन-सा उपचार उपयुक्त है।
  3. दाग़ने को हल्के में न लें; पैग़म्बर ﷺ ने अपनी उम्मत को इसके मामले में सावधानी बरतने की सीख दी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।