Sahih al-Bukhari, हदीस 5683
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें अब्दुर्रहमान बिन अल-गसील ने बयान किया, आसिम बिन उमर बिन कतादा से, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"अगर तुम्हारी किसी दवा में कोई भलाई (शफा) है—या अगर तुम्हारी किसी दवा में कोई भलाई है—तो वह हिजामत के चीरे में है, या शहद के एक घूंट में है, या ऐसी आग की दाग़ में जो बीमारी के मुताबिक हो। मगर मैं आग से दाग़ना पसंद नहीं करता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने हिजामा, शहद और उपयुक्त दाग़ देने को उपचारों के रूप में बताया है।
हिजामा, जिसे कपिंग भी कहते हैं: एक उपचार जिसमें विशेष ब्लेड से छोटे-छोटे चीरे लगाए जाते हैं।
औषधि के रूप में ली जाने वाली शहद की एक मात्रा।
एक उपचार जिसमें किसी स्थान को आग से जलाकर बंद किया जाता है; नबी ﷺ ने कहा कि उन्हें यह पसंद नहीं है।
विद्वान इस सूची को ऐसे उपचारों के संकेत के रूप में समझते हैं जो बीमारी के अनुकूल होने पर लाभ पहुँचा सकते हैं; इसे हर व्यक्ति पर लागू करने का आदेश नहीं मानते। दाग़ देने के बारे में शब्द सावधानी दर्शाते हैं: यह पहली पसंद नहीं है, और इस पर तभी विचार करना चाहिए जब कोई विशेषज्ञ इसे उपयुक्त माने। यह हदीस यह भी सिखाती है कि नबी ﷺ किसी उपचार को अपनी व्यक्तिगत पसंद के कारण नापसंद कर सकते थे, बिना उसे सबके लिए निषिद्ध घोषित किए।
- केवल इसलिए कोई उपचार न चुनें कि उसका उल्लेख किसी रिवायत में है; उसे बीमारी के अनुकूल होना चाहिए और विशेषज्ञ की सलाह लेनी चाहिए।
- दाग़ देने को अपने-आप में पहला कदम न मानें, क्योंकि नबी ﷺ ने इसके प्रति अपनी नापसंदगी व्यक्त की।
- ज़रूरी चिकित्सकीय देखभाल के स्थान पर शहद या हिजामा का उपयोग न करें।
इब्न अब्बास हिजामा, शहद और दाग़ देने के बारे में इसी तरह का कथन बयान करते हैं, जिससे यहाँ बताए गए उपचारों की और व्याख्या होती है।
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)आइशा से वर्णित यह रिवायत भी बताए गए उपचारों के बारे में है और इसी विषय का एक अतिरिक्त विवरण प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।