चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5684

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, हमें अब्दुल आला ने बयान किया, हमें सईद ने कतादा से, उन्होंने अबू अल-मुतवक्किल से, उन्होंने अबू सईद (रज़ि.) से बयान किया कि एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और कहा:

"मेरे भाई के पेट में दर्द है।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "उसे शहद पिलाओ।" फिर वह दूसरी बार आया, तो आप ﷺ ने फरमाया: "उसे शहद पिलाओ।" फिर वह तीसरी बार आया और कहा: "मैंने ऐसा ही किया।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह सच्चा है, लेकिन तुम्हारे भाई का पेट झूठा है। उसे शहद पिलाओ।" चुनांचे उसने उसे शहद पिलाया और वह ठीक हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक व्यक्ति की पेट की तकलीफ़ के लिए नबी ﷺ ने बार-बार शहद लेने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसके पेट ने झूठ कहा

यह एक रूपक है: तकलीफ़ अभी दूर नहीं हुई थी, इसलिए बताई गई चिकित्सा जारी रखनी थी।

शहद

एक प्राकृतिक मीठा पदार्थ, जिसे इस रिवायत में नबी ﷺ उपचार के रूप में लेने की सलाह देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शहद उपचार के रूप में काम आ सकता है और कभी-कभी ठीक होने से पहले किसी दवा को बार-बार लेना पड़ता है। ‘अल्लाह ने सच कहा’ कथन अल्लाह की वह्य पर भरोसे को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर बीमारी पर एक ही तरीका समान रूप से असर करेगा। यह हदीस चिकित्सा देखभाल की उपेक्षा करने का आधार नहीं है: उपचार का चुनाव बीमारी और मरीज़ की स्थिति पर भी निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. विशेषज्ञ से सलाह लेकर उपचार का सावधानीपूर्वक पालन करें और उसे आवश्यक समय दें।
  2. प्राकृतिक उपायों का ज़िम्मेदारी से उपयोग करें और ज़रूरी चिकित्सा सहायता लेने में देर न करें।
  3. आरोग्य के लिए दुआ करें और अल्लाह पर भरोसा रखें, साथ ही उचित उपचार तलाशते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।