चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5688

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा और सईद बिन मुसैय्यब ने खबर दी कि अबू हुरैरा ने उन्हें दोनों को बताया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"काले दाने में हर बीमारी की शिफा है, सिवाय साम के।" इब्ने शिहाब ने कहा: साम मौत है और काला दाना शोनीज़ है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कलौंजी इलाज का एक साधन है, लेकिन मृत्यु को नहीं रोक सकती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कलौंजी

अश-शुनीज़; इसे काला जीरा या निगेला भी कहा जाता है।

अस-साम

मृत्यु; इब्न शिहाब ने रिवायत में ही इस शब्द का अर्थ स्पष्ट किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस कथन को कलौंजी के उपचारात्मक गुण का संकेत मानते हैं। हालांकि, «हर बीमारी के लिए» का अर्थ यह नहीं कि हर रोगी के लिए इसका हर तरह से और हर मात्रा में सेवन उपयुक्त है। इब्न हजर बताते हैं कि इसका प्रभाव बीमारी, इस्तेमाल के तरीके और सही मात्रा पर निर्भर करता है। यह हदीस यह भी सिखाती है कि उपचार के साधन स्वास्थ्य-लाभ के कारण हैं, जबकि मृत्यु उनकी पहुँच से बाहर है। यह चिकित्सा-सेवा छोड़ देने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. कलौंजी का उपयोग केवल उचित और सुरक्षित तरीके से करें; बीमारी में डॉक्टर से सलाह लें।
  2. इलाज कराएँ और साथ ही अल्लाह पर भरोसा रखें, क्योंकि कोई साधन मृत्यु को टाल नहीं सकता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।