चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5689

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमसे हिब्बान बिन मूसा ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस बिन यज़ीद ने खबर दी, उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि वह बीमार व्यक्ति और मृत्यु पर शोक मनाने वाले व्यक्ति के लिए तल्बीना बनवाने का हुक्म देती थीं। वह फरमाती थीं:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'बेशक तल्बीना बीमार के दिल को जमा (आराम) करती है और कुछ गम को दूर कर देती है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तलबिना बीमारों और शोकाकुल लोगों को सांत्वना और राहत देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलबिना

जौ से बना एक मुलायम व्यंजन, जिसे आम तौर पर दलिया या पेय के रूप में तैयार किया जाता है।

दिल को सुकून देना

यह राहत और सांत्वना देता है; ये शब्द बीमारी और दुख के समय सहारे का संकेत देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बीमारों और शोकाकुल लोगों की देखभाल में व्यावहारिक ध्यान भी शामिल है, जैसे पौष्टिक भोजन देना। आयशा उस बात के आधार पर तलबिना की सलाह देती थीं जो उन्होंने पैग़म्बर ﷺ से सुनी थी। यह रिवायत सांत्वना और देखभाल की प्रेरणा देती है, लेकिन तलबिना को अनिवार्य उपचार नहीं बनाती और न ही यह उचित चिकित्सकीय सलाह का विकल्प है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति की व्यावहारिक रूप से देखभाल करें और ध्यान रखें कि वह क्या खा सकता है।
  2. शोकाकुल व्यक्ति के साथ रहें और उसके दुख को कमतर आँके बिना उसे सांत्वना दें।
  3. तलबिना को देखभाल का एक अनुशंसित रूप समझें, चिकित्सा का विकल्प नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।