चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5690

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

अनुवाद

हमें फ़रवत बिन अबी अल-मग़रा ने हदीस बयान की, हमें अली बिन मुसहिर ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि वह तल्बीना खिलाने का हुक्म देती थीं और फ़रमाती थीं: "यह नापसंद किया जाने वाला लेकिन फायदेमंद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा ने अप्रिय स्वाद के बावजूद तलबीना को लाभकारी बताते हुए इसकी सिफ़ारिश की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अत-तलबीना

जौ से बना एक नरम आहार, जिसे आम तौर पर दलिया या पेय के रूप में तैयार किया जाता है।

अप्रिय, लेकिन लाभकारी

आयशा का आशय है कि किसी चीज़ का स्वाद अच्छा न होने पर भी उसे उपयोगी माना जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को बीमारी के दौरान पौष्टिक आहार के रूप में जौ का दलिया सुझाए जाने के प्रमाण के तौर पर उद्धृत करते हैं। ये शब्द किसी अनिवार्य उपचार का निर्देश नहीं देते, बल्कि आयशा की व्यावहारिक सलाह बताते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे आहार-संबंधी सुझावों को सार्वभौमिक धार्मिक आदेश नहीं मानते; वे चिकित्सा संबंधी निर्णय परिस्थिति और विशेषज्ञ की सलाह पर छोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में ऐसे पौष्टिक आहार चुनें जिन्हें आप सहन कर सकें, भले ही उनका स्वाद आपको पसंद न हो।
  2. आहार संबंधी सलाह को उचित चिकित्सा देखभाल का विकल्प न मानें; लक्षण बने रहें तो किसी विशेषज्ञ से मदद लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।