प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5698

Abdullah ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सुलैमान ने बयान किया, अलक़मा से, कि उन्होंने अब्दुर रहमान अल-अअरज को यह कहते सुना, कि उन्होंने अब्दुल्लाह इब्ने बुहैना को यह बयान करते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने मक्का के रास्ते में लह्ये जमल पर एहराम की हालत में अपने सिर के बीचों-बीच पिछवाई (हिजामा) करवाई थी। और अनसारी ने कहा: हमें हिशाम इब्ने हसान ने खबर दी, हमसे इक्रिमा ने बयान किया, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने सिर पर पिछवाई (हिजामा) करवाई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एहराम की अवस्था में अपने सिर पर हिजामा करवाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एहराम

हज या उमरा के दौरान हाजी की वह धार्मिक अवस्था, जिसमें विशेष नियम लागू होते हैं।

हिजामा

एक उपचार-पद्धति जिसमें त्वचा पर छोटे चीरे लगाकर खून निकाला जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम की अवस्था में हिजामा करवाना जायज़ है, यहाँ तक कि सिर पर भी। रिवायत में किसी प्रायश्चित का उल्लेख नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब इस प्रश्न पर चर्चा करते हैं कि उपचार के लिए बाल मुंडवाने या हटाने के क्या परिणाम होंगे; लेकिन हिजामा करवाने की अनुमति इस मुद्दे से अलग है।

आज के लिए सीख
  1. एहराम की अवस्था में चिकित्सकीय उपचार की आवश्यकता हो तो हिजामा करवाया जा सकता है; साथ ही एहराम के अन्य नियमों का ध्यान रखें।
  2. हज या उमरा के दौरान किसी उपचार को लेकर संदेह हो, तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।