चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5697

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन तलीद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अम्र और अन्य लोगों ने खबर दी कि बुकैर ने उन्हें बताया कि आसिम बिन उमर बिन कतादा ने उन्हें बताया कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा बीमार अल-मुकन्ना की बीमारपुर्सी के लिए गए, फिर उन्होंने कहा:

"मैं यहाँ से नहीं जाऊंगा जब तक तुम पिछना न लगवा लो, क्योंकि मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'निस्संदेह इसमें शिफा (रोग निवारण) है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उल्लिखित उपचार के कारण जाबिर ने बीमार व्यक्ति से हिजामा कराने का आग्रह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार-पद्धति जिसमें कप की मदद से रक्त खींचा जाता है; अरबी में इसे हिजामा कहते हैं।

अल-मुक़न्ना

वह बीमार व्यक्ति जिनसे जाबिर मिलने गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हिजामा एक मान्य उपचार-पद्धति है और किसी बीमार व्यक्ति को इसके बारे में बताना उचित हो सकता है। जाबिर की दृढ़ सलाह नबी ﷺ के कथन पर उनके विश्वास को दर्शाती है, लेकिन इससे हर रोगी या हर बीमारी के लिए हिजामा अनिवार्य नहीं हो जाता। उपचार रोगी की स्थिति के अनुसार होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ और दबाव डाले बिना स्नेहपूर्वक सलाह दें।
  2. उपचार के बारे में किसी विशेषज्ञ से चर्चा करें और रोगी के स्वास्थ्य तथा पसंद का ध्यान रखें।
  3. जायज़ साधनों से उपचार खोजें और भरोसा रखें कि अंततः शिफ़ा अल्लाह की ओर से है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।