चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5704

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने बताया, हमें अब्दुर्रहमान बिन सुलेमान बिन अल-गसील ने बताया, हमें आसिम बिन उमर बिन कतादा ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

"यदि तुम्हारी किसी दवा में शिफा है, तो वह पिछनी लगवाने के निशान या आग से दागने (कॉटराइज़ेशन) में है, लेकिन मैं आग से दागकर इलाज करवाना पसंद नहीं करता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सींग लगाकर रक्त निकालने और दागकर उपचार करने का उल्लेख किया, लेकिन दागकर उपचार करना उन्हें अप्रिय था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा के औज़ार से चीरा

रक्त निकालने के लिए हिजामा करते समय लगाया जाने वाला छोटा चीरा।

दागकर उपचार

ऐसा उपचार जिसमें किसी स्थान को गर्मी से जलाकर बंद किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान स्पष्ट करते हैं कि इन शब्दों में उस समय के संदर्भ में प्रचलित उपचारों का उल्लेख है, न कि यह कि वे हर बीमारी के लिए उपयुक्त हैं। उचित चिकित्सकीय कारण होने पर दागकर उपचार की अनुमति है, लेकिन नबी ﷺ की अप्रसन्नता दर्शाती है कि बिना आवश्यकता इसका सहारा नहीं लेना चाहिए। यह रिवायत उपयुक्त उपचार खोजने को प्रोत्साहित करती है और उपचार का चुनाव बीमारी तथा विशेषज्ञ की सलाह पर छोड़ती है।

आज के लिए सीख
  1. स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं में योग्य स्वास्थ्यकर्मी से सलाह लें और बीमारी के अनुकूल उपचार चुनें।
  2. उल्लिखित उपचारों को हर बीमारी या हर रोगी के लिए निर्देश न मानें।
  3. किसी आक्रामक उपचार पर विचार करते समय उसकी आवश्यकता और संभावित हानियों का सावधानी से आकलन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।