चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5705

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इमरान बिन मैसरा ने बताया, हमें इब्न फ़ुज़ैल ने बताया, हमें हुसैन ने बताया, आमिर से, और उन्होंने इमरान बिन हुसैन (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

"झार-फूंक (रुक़या) केवल नज़र या बुखार के लिए ही है।" मैंने यह सईद बिन जुबैर से बयान किया तो उन्होंने कहा: हमें इब्न अब्बास (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) ने बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "मुझे उम्मतें पेश की गईं। कभी एक नबी गुज़रते जिनके साथ कुछ लोग होते, कभी दो नबी, और कभी कोई नबी ऐसा भी होता जिसके साथ कोई नहीं था। यहाँ तक कि मेरे सामने एक बहुत बड़ी भीड़ उठाई गई। मैंने पूछा: 'क्या यह मेरी उम्मत है?' कहा गया: 'नहीं, यह मूसा और उनकी कौम है।' फिर कहा गया: 'आसमान की ओर देखो।' तो देखा कि एक विशाल समूह आसमान को भर रहा था। फिर मुझसे कहा गया: 'इधर और उधर देखो!' तो पाया कि एक महान समूह ने पूरे क्षितिज को ढक लिया था। कहा गया: 'यह तुम्हारी उम्मत है, और इनमें से सत्तर हज़ार लोग बिना किसी हिसाब-किताब के जन्नत में दाखिल होंगे।' इसके बाद आप ﷺ अंदर चले गए और स्पष्ट नहीं किया कि वे कौन हैं। लोगों ने इस बारे में बात शुरू की और कहा: 'हम ही हैं जिन्होंने अल्लाह पर ईमान लाया और उसके रसूल की पैरवी की; इसलिए वे लोग या तो हम हैं या हमारे वे बच्चे जो इस्लाम के दौर में पैदा हुए, क्योंकि हम तो जाहिलिय्यत के दौर में पैदा हुए थे।' जब यह बात नबी ﷺ तक पहुँची तो आप बाहर आए और फरमाया: 'वे लोग हैं जो दूसरों से रुक़या (झार-फूंक) नहीं करवाते, न शुभ-अशुभ शगुन लेते हैं, न दाग लगवाते हैं, और अपने रब पर भरोसा रखते हैं।' तब उक्काशा बिन मिहसन ने पूछा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं उनमें से हूँ?' आपने फरमाया: 'हाँ।' फिर एक और व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला: 'क्या मैं उनमें से हूँ?' आपने फरमाया: 'उक्काशा तुमसे पहले आ चुका है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तवक्कुल का अर्थ है अंधविश्वास या निषिद्ध साधनों के बिना अल्लाह पर भरोसा करना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

सुरक्षा या उपचार के लिए दुआ या पाठ; यहाँ किसी दूसरे व्यक्ति से रुक़्या करने का अनुरोध करना अभिप्रेत है।

दाग़कर उपचार

एक चिकित्सकीय उपचार जिसमें घाव या किसी स्थान को गर्मी से बंद किया जाता है।

तियारा

अंधविश्वास जिसमें किसी संकेत, जैसे पक्षी की उड़ान, को शुभ-अशुभ पूर्वसूचना माना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सत्तर हज़ार लोगों का विशेष पुण्य अल्लाह पर उनके दृढ़ भरोसे और अंधविश्वास से उनकी दूरी में निहित है। रुक़्या के बारे में यह कथन उसे किसी से माँगने से संबंधित है, अनुमत रुक़्या स्वयं करने से नहीं; अन्य रिवायतें पुष्टि करती हैं कि अनुमत शब्दों से रुक़्या करना जायज़ है। उपचार कराना भी निषिद्ध नहीं है: पैग़म्बर ﷺ ने उपचार को प्रोत्साहित किया। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब जायज़ उपचार की अनुमति देते हैं, बशर्ते अल्लाह को अंतिम उपचारकर्ता माना जाए।

आज के लिए सीख
  1. उचित उपचार कराते समय भी अल्लाह से सहायता माँगो और उसी पर भरोसा रखो।
  2. शुभ-अशुभ संकेतों और अंधविश्वास से बचो; अपने निर्णय ईमान, ज्ञान और समझदार सलाह के आधार पर लो।
  3. अनुमत दुआओं से रुक़्या करो और अपने दिल को उपचारकर्ता अल्लाह की ओर लगाए रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।