चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5715

Umm Qais bint Mihsan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ubaydullah ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि उम्म क़ैस बिन्त मिहसन असदिया—असद खुज़ैमा से, जो नबी ﷺ से बैअत करने वाली पहली मुहाजिर महिलाओं में से थीं और उक्काशा की बहन थीं—ने उन्हें बताया कि वह अपने एक बेटे को लेकर रसूलुल्लाह ﷺ के पास आईं, जिसके गले की 'उज़रा बीमारी के कारण उन्होंने उसके तालू को दबाया था। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम लोग इस तरह दबाकर अपने बच्चों को क्यों तकलीफ देती हो? तुम्हें चाहिए कि इस हिंदी ऊद का इस्तेमाल करो, क्योंकि इसमें सात बीमारियों की शिफा है, उनमें से एक जातुल जंब है।" इससे मुराद कुस्त है, जो हिंदी ऊद ही है। और यूनुस तथा इसहाक बिन राशिद ने ज़ुहरी से 'अल्लक़त अलैहि' के लफ्ज़ से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कुस्त के उपयोग की सलाह दी और दर्दनाक तरीके से तालू दबाने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊद अल-हिंदी

भारत से मिलने वाली एक औषधीय लकड़ी, जिसकी पहचान पाठ में कुस्त के रूप में की गई है।

तालू दबाना

गले की तकलीफ़ों के लिए उस समय अपनाया जाने वाला एक तरीका, जिसमें तालू पर दबाव डाला जाता था।

फेफड़ों की झिल्ली की सूजन

फेफड़ों के आसपास की झिल्ली का एक रोग; हदीस इसे उन बीमारियों में गिनती है जिनमें कुस्त का उपयोग किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को औषधि के रूप में कुस्त की सिफ़ारिश का संकेत मानते हैं। इससे यह भी सीख मिलती है कि इलाज सावधानी से किया जाए और बच्चों को अनावश्यक पीड़ा न पहुँचाई जाए। सात उपचारों का उल्लेख इस पौधे के उपयोगों की ओर संकेत करता है; यह चिकित्सकीय जाँच या उचित इलाज से बचने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे इलाज से बचें जो बच्चे को अनावश्यक पीड़ा दे और बीमारी में विशेषज्ञ से सलाह लें।
  2. पारंपरिक उपचारों के उपयोग पर योग्य स्वास्थ्यकर्मी से चर्चा करें, विशेषकर बच्चों के मामले में।
  3. बीमारों के साथ करुणा से पेश आएँ और उनकी स्थिति के अनुरूप देखभाल चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।