चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5716

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, कतादा से, उन्होंने अबुल मुतवक्किल से, उन्होंने अबू सईद (रज़ि.) से बयान किया कि एक शख्स नबी ﷺ के पास आया और कहा, 'मेरे भाई को दस्त लग गए हैं।' तो आप ﷺ ने फरमाया, 'उसे शहद पिलाओ।' उसने उसे शहद पिलाया। फिर वह आया और कहा, 'मैंने उसे शहद पिलाया, लेकिन इससे उसके दस्त और बढ़ गए।' तो आप ﷺ ने फरमाया, 'अल्लाह सच्चा है और तुम्हारे भाई का पेट झूठा है।' अन-नज़्र ने भी शुअबा से इसकी तायीद की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शहद की सलाह दी और अल्लाह पर भरोसा रखने की बात कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दस्त

पतला या बार-बार होने वाला मल त्याग।

शहद

मधुमक्खियों द्वारा बनाया गया प्राकृतिक मीठा पदार्थ, जिसे इस रिवायत में नबी ﷺ उपचार के रूप में सुझाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह की बात की सच्चाई के बारे में कथन, शहद और उसके उपचारात्मक गुणों के बारे में उसके कथन की ओर संकेत करता है, जबकि उस समय उस व्यक्ति के पेट पर इसका असर अभी दिखाई नहीं दिया था। यह रिवायत सिखाती है कि कभी-कभी उपचार दोहराना पड़ता है और सलाह को धैर्य तथा अल्लाह पर भरोसे से अलग नहीं करना चाहिए। यह चिकित्सकीय देखभाल या उपयुक्त पेशेवर सलाह से बचने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित उपचार लें और लक्षण बने रहें या बिगड़ें तो विशेषज्ञ से सलाह लें।
  2. नबी की हिदायतों को गंभीरता से लें और अल्लाह पर भरोसा रखें, लेकिन धैर्य को देखभाल की अनदेखी न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।