चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5717

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन सा'द ने बयान किया, सालेह से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान और अन्य लोगों ने खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"न कोई 'अदवा है, न सफर है और न हामा है।" तो एक बेदूइन ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! फिर मेरे ऊंटों का क्या मामला है जो रेत पर हिरणों की तरह स्वस्थ होते हैं, फिर एक खुजली वाला ऊंट आता है और उनके बीच घुस जाता है जिससे वे सब खुजली से ग्रस्त हो जाते हैं?" आप ﷺ ने फरमाया: "तो पहले ऊंट को किसने संक्रमित किया?" इसे ज़ुहरी ने अबू सलमा और सिनान बिन अबी सिनान से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संक्रमण अल्लाह की अनुमति और नियति से असर करता है, किसी स्वतंत्र शक्ति के रूप में नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अदवा (संक्रमण)

यह मान्यता कि बीमारी अल्लाह से स्वतंत्र रूप से और अपने-आप एक इंसान या जानवर से दूसरे में फैलती है।

सफ़र

सफ़र के महीने या उससे जुड़ी मानी जाने वाली किसी बीमारी के बारे में प्रचलित अंधविश्वास।

हामा

इस्लाम-पूर्व काल का अंधविश्वास कि उल्लू या कोई आत्मा दुर्भाग्य लाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि ‘संक्रमण नहीं है’ कथन संक्रमण की स्वतंत्र शक्ति को नकारता है; इसका अर्थ यह नहीं कि बीमारी कभी एक जानवर से दूसरे जानवर में नहीं फैलती। नबी ﷺ ने खुजली की बीमारी के फैलने की घटना को स्वीकार किया, लेकिन सिखाया कि कारण तभी प्रभाव डालते हैं जब अल्लाह ऐसा नियत करे। इसलिए मुसलमान अल्लाह पर भरोसा रखने के साथ उचित सावधानी और उपचार भी अपनाते हैं तथा अंधविश्वास और भाग्यवाद से बचते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार होने पर उचित चिकित्सकीय देखभाल लें और समझदारी से सावधानियाँ बरतें।
  2. अल्लाह पर भरोसा रखें और बीमारी, अपशकुन या अंधविश्वास को स्वतंत्र शक्ति न मानें।
  3. दूसरों को शांतिपूर्वक समझाएँ कि सावधानी और तवक्कुल साथ-साथ चलते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।