चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5718

Umm Qais bint Mihsan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ubaydullah ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, अत्ताब बिन बशीर ने हमें इस्हाक के ज़रिए खबर दी, जो जु़हरी से रिवायत करते हैं। उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने मुझे बताया कि उम्मे क़ैस बिन्ते मिहसन—जो उन पहली मुहाजिर महिलाओं में से थीं जिन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से बैअत की थी और जो उक्काशा बिन मिहसन की बहन थीं—ने उन्हें बताया कि वह अपने एक बेटे को लेकर रसूलुल्लाह ﷺ के पास आईं, जिसके गले की 'उज़रा' बीमारी के इलाज के लिए उसके टॉन्सिल दबाए गए थे। तब आप ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह से डरो! क्यों तुम इस तरह गला दबाकर अपने बच्चों को तकलीफ दे रहे हो? तुम इस हिंदी लकड़ी का इस्तेमाल करो, क्योंकि इसमें सात बीमारियों की शिफा है, जिनमें से एक जातुल जन्ब भी है।" इससे मुराद 'कुस्त' यानी 'कुस्त' है; और यह भाषा का एक भेद है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने टॉन्सिल को दर्दनाक ढंग से दबाने से सावधान किया और उपचार के रूप में अल-क़ुस्त का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-क़ुस्त (अल-क़ुस्त)

एक सुगंधित जड़, जिसका रिवायत में औषधीय उपाय के रूप में उल्लेख है।

टॉन्सिल दबाना

उस समय की एक उपचार-पद्धति, जिसमें बच्चे के गले के टॉन्सिल पर दबाव डाला जाता था।

फुफ्फुसावरण की सूजन

फेफड़ों के चारों ओर की झिल्ली का एक रोग; अनुवाद में इसी रोग का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि औषधियों से उपचार करना जायज़ है, लेकिन देखभाल करने वालों को बच्चों को अनावश्यक पीड़ा नहीं पहुँचानी चाहिए। अल-क़ुस्त के उपयोग की प्रेरणा उस समय की चिकित्सा-पद्धति के एक उपाय का उल्लेख करती है; यह विशेषज्ञ के आकलन के बिना बच्चे का उपचार करने की अनुमति नहीं है। यह रिवायत अपने आप में हर चिकित्सकीय प्रक्रिया के लिए कोई विस्तृत क़ानूनी नियम नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे को दर्दनाक उपचार देने से पहले किसी विशेषज्ञ चिकित्सक की सलाह लें।
  2. बच्चों के साथ नरमी बरतें और ऐसी देखभाल चुनें जिसमें उनकी भलाई सर्वोपरि हो।
  3. किसी पारंपरिक उपाय को अपनाने से पहले योग्य स्वास्थ्य-सेवा विशेषज्ञ से चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।