प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5720

Anas bin Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas bin Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

अनुवाद

हमें आरिम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने बयान की, उन्होंने कहा: अय्यूब के सामने अबू किलाबा की किताबों में से पढ़ा गया; इसमें से कुछ उन्होंने खुद बयान किया और कुछ उनके सामने पढ़ा गया। उस किताब में अनस से यह रिवायत मौजूद थी कि अबू तल्हा और अनस बिन नज़्र ने उन्हें दाग़ (काई) दिया था और अबू तल्हा ने अपने हाथ से उन्हें दाग़ दिया था। अब्बाद बिन मंसूर ने अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस बिन मालिक से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अंसार के एक परिवार को बिच्छू के डंक और कान के दर्द के लिए रुक्या करने की इजाज़त दी थी। अनस ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ की ज़िंदगी में मुझे जातुल जन्ब (फेफड़े की झिल्ली की सूजन) की वजह से दाग़ दिया गया था। अबू तल्हा, अनस बिन नज़्र और ज़ैद बिन साबित इस घटना के गवाह थे और अबू तल्हा ने ही मुझे दाग़ दिया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस का दाग देकर उपचार किया गया और नबी ﷺ ने कुछ प्रकार की रुक़्या की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

आध्यात्मिक उपचार के रूप में की जाने वाली दुआ या क़ुरआन की तिलावत।

दाग देकर उपचार

ऐसी उपचार-विधि जिसमें किसी स्थान को गर्मी से जलाकर बंद किया जाता है।

प्ल्यूरिसी

फेफड़ों के आसपास की झिल्ली में सूजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ रुक़्या और शारीरिक उपचार साथ-साथ हो सकते हैं। अनुमति बिच्छू के डंक और कान की तकलीफ़ के लिए रुक़्या की थी; अनस का दाग देकर उपचार यह दर्शाता है कि गर्मी से उपचार किया जाता था, लेकिन यह अपने आप में उस उपचार को चुनने का सामान्य आदेश नहीं है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब रुक़्या को तब जायज़ मानते हैं जब उसमें निषिद्ध मंत्र न हों और व्यक्ति अंततः शिफ़ा अल्लाह से ही चाहता हो।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उपयुक्त शारीरिक उपचार लें और साथ ही अल्लाह से दुआ करें।
  2. जायज़ शब्दों से रुक़्या करें और इस्लाम के विरुद्ध मंत्रों से बचें।
  3. दाग देकर उपचार या कोई अन्य जटिल उपचार किसी योग्य व्यक्ति से कराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।