Sahih al-Bukhari, हदीस 2276
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا.
अबू सईद रज़ी अल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि नबी ﷺ के कुछ साथी एक यात्रा पर निकले, यहाँ तक कि वे अरब के एक क़बीले के पास उतरे और उनसे मेज़बानी की गुज़ारिश की, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया। फिर उस क़बीले के सरदार को किसी ज़हरीले जानवर ने डस लिया, और उन्होंने उसके इलाज के लिए हर मुमकिन कोशिश की, मगर कोई चीज़ काम न आई। उनमें से कुछ ने कहा: 'काश! तुम उन लोगों के पास जाते जो यहाँ ठहरे हैं, शायद उनमें से किसी के पास कोई इलाज हो।' वे उनके पास आए और बोले: 'ऐ लोगो! हमारे सरदार को डस लिया गया है और हमने हर चीज़ आज़मा ली, मगर कुछ फ़ायदा नहीं हुआ। क्या तुममें से किसी के पास कोई इलाज है?' उनमें से एक ने कहा: 'हाँ, अल्लाह की क़सम! मैं रुक़िया (झाड़-फूंक) करता हूँ, लेकिन अल्लाह की क़सम! हमने तुमसे मेज़बानी माँगी थी और तुमने हमारी मेज़बानी नहीं की, इसलिए मैं तुम्हारा रुक़िया तब तक नहीं करूँगा जब तक तुम हमें इसके लिए कोई उजरत तय न कर दो।' उन्होंने बकरियों का एक रेवड़ देने पर समझौता कर लिया। फिर वह साथी गया, उस पर थूका (फूँक मारी) और सूरह अल-फ़ातिहा {सभी तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं, जो सारे जहानों का पालनहार है} पढ़ी। तो ऐसा लगा जैसे उसे किसी बंधन से खोल दिया गया हो; वह उठकर चलने लगा और उसे कोई तकलीफ़ बाक़ी न रही। उन्होंने उन्हें वह उजरत दे दी जिस पर समझौता हुआ था। साथियों में से कुछ ने कहा: 'इसे आपस में बाँट लो।' लेकिन जिसने रुक़िया किया था, उसने कहा: 'ऐसा मत करो, यहाँ तक कि हम नबी ﷺ के पास जाएँ और उन्हें पूरी घटना सुनाएँ, फिर देखें कि वह हमें क्या हुक्म देते हैं।' वे रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और आपको वाक़िया सुनाया। आपने फ़रमाया: 'तुम्हें कैसे पता चला कि यह (सूरह अल-फ़ातिहा) रुक़िया है?' फिर फ़रमाया: 'तुमने बिल्कुल ठीक किया। इसे बाँट लो और मेरे लिए भी इसमें से एक हिस्सा निर्धारित करो।' और रसूलुल्लाह ﷺ मुस्कुराए। शुअबा ने कहा: हमें अबू बिश्र ने बताया, मैंने अबू अल-मुतवक्किल से यह हदीस सुनी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सूरह अल-फ़ातिहा को रुक़्या के रूप में पढ़ा जा सकता है और पहले से तय पारिश्रमिक लेना जायज़ है।
अल्लाह से सुरक्षा या शिफ़ा माँगने की नीयत से दुआएँ या क़ुरआन की आयतें पढ़ना।
किसी जायज़ सेवा के लिए पहले से तय किया गया मेहनताना; यहाँ वह भेड़ों का एक झुंड था।
क़ुरआन की शुरुआती सूरह, जिसे सहाबी ने रुक़्या के दौरान पढ़ा था।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रुक़्या के रूप में क़ुरआन पढ़ना जायज़ है और इस सेवा के लिए तय पारिश्रमिक लेना भी वैध है। नबी ﷺ की मंज़ूरी से स्पष्ट होता है कि सहाबा वह भुगतान स्वीकार कर सकते थे। रुक़्या अल्लाह के लिए की जाती है: तिलावत एक माध्यम है और शिफ़ा उसी की ओर से आती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जायज़ उपचारों के लिए पारिश्रमिक लेने की अनुमति देते हैं; शर्तें और भुगतान का विवरण मज़हब के अनुसार अलग हो सकता है।
- पारिश्रमिक वाली सेवा देने से पहले तय रकम स्पष्ट रूप से पूछ लें।
- अल्लाह से शिफ़ा माँगने के लिए जायज़ क़ुरआनी तिलावत को दुआ के रूप में अपनाएँ और बीमारी में उचित इलाज भी कराएँ।
- किसी भुगतान या धार्मिक अमल को लेकर संदेह हो तो आमदनी बाँटने से पहले किसी जानकार से सलाह लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।