प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5719

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

अनुवाद

हमें आरिम ने हदीस बयान की, हमें हम्माद ने बयान की, उन्होंने कहा: अय्यूब के सामने अबू किलाबा की किताबों में से पढ़ा गया; इसमें से कुछ उन्होंने स्वयं बयान किया और कुछ उनके सामने पढ़ा गया। उस किताब में अनस से यह वर्णित है कि अबू तल्हा और अनस बिन अन-नद्र ने उन्हें दाग़ कर इलाज (काई) किया था और अबू तल्हा ने अपने हाथ से उन्हें दागा था। अब्बाद बिन मंसूर ने अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस बिन मालिक से बयान किया: रसूलुल्लाह ﷺ ने अंसार के एक परिवार को ज़हरीले डंक और कान के दर्द के लिए रुक़िया करने की अनुमति दी थी। अनस ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के जीवनकाल में ही मुझे ज़ातुल जन्ब (फेफड़ों की झिल्ली की सूजन) के कारण दाग़ कर इलाज किया गया था। अबू तल्हा, अनस बिन अन-नद्र और ज़ैद बिन साबित उस समय मौजूद थे और अबू तल्हा ने ही मुझे दाग़ कर इलाज किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रुक़्या की अनुमति दी; अनस का इलाज दाग़ देने से भी किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

इलाज के रूप में दुआ या क़ुरआन का पाठ, जिसमें अल्लाह से शिफ़ा माँगी जाती है।

दाग़ देना

ऐसा चिकित्सकीय उपचार जिसमें किसी जगह को गर्मी से जलाकर बंद किया जाता है।

प्लूरिसी

फेफड़ों की झिल्ली की सूजन; यहाँ इसे वह बीमारी बताया गया है जिसके लिए अनस का इलाज किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रुक़्या जायज़ है, बशर्ते उसमें निषिद्ध शब्द या आस्थागत प्रथाएँ न हों और शिफ़ा अल्लाह से ही मानी जाए। दाग़ देने का उल्लेख बताता है कि चिकित्सकीय उपचार जायज़ हैं, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि यह तरीका हमेशा बेहतर है। पाठ अनुमति और एक विशिष्ट उपचार का वर्णन करता है; यह न रुक़्या को अनिवार्य करता है, न दाग़ देने को।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित इलाज तलाशें और अपनी दुआएँ अल्लाह से करें।
  2. जायज़ तरीके से रुक़्या करें और निषिद्ध सामग्री वाले मंत्रों से बचें।
  3. जटिल उपचारों के बारे में विशेषज्ञ से सलाह लें और किसी वर्णित उपचार को सबके लिए अनिवार्य न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।