चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5722

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

अनुवाद

मुझे सईद बिन उफैर ने बयान किया, याकूब बिन अब्दुर्रहमान अल-कारी ने हमें बयान किया, अबू हाज़िम से, और उन्होंने सहल बिन सा’द अस-सा’इदी से कि उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ के सिर पर लोहे की टोपी टूट गई, आपका चेहरा खून से लथपथ हो गया और आपका दांत टूट गया, तो अली ढाल में पानी लाते रहे और फातिमा आकर आपके चेहरे से खून धोने लगीं। जब फातिमा (अलैहिस्सलाम) ने देखा कि पानी की तुलना में खून ज्यादा बह रहा है, तो उन्होंने एक चटाई ली, उसे जलाया और उसकी राख को रसूलुल्लाह ﷺ के घाव पर लगा दिया, जिससे खून बंद हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ातिमा ने जली हुई चटाई के रेशों से नबी ﷺ का रक्तस्राव रोका।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह चोट उहुद की लड़ाई के दौरान लगी: नबी ﷺ का टोप टूट गया, उनका चेहरा लहूलुहान हो गया और उनका एक दाँत टूट गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुबाइय्या

आगे के दाँतों के पास का एक दाँत; यहाँ नबी ﷺ का वह दाँत अभिप्रेत है जो टूट गया था।

ढाल

एक रक्षात्मक वस्तु, जिसका उपयोग अली ने घायल नबी ﷺ के पास पानी पहुँचाने के लिए किया।

चटाई

बुनी हुई चटाई; यहाँ उसे जलाया गया ताकि उसकी राख घाव पर दबाई जा सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि घाव की देखभाल करना और उपयुक्त उपाय तलाशना जायज़ है। यह रिवायत फ़ातिमा के एक व्यावहारिक कार्य का वर्णन करती है; इससे राख का इस्तेमाल सबके लिए सामान्य चिकित्सकीय सलाह नहीं बन जाता। चोट लगने पर सावधानी से कदम उठाना और उपयुक्त सहायता लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. घायल व्यक्ति की तुरंत मदद करें और सुनिश्चित करें कि कोई आवश्यक साधन पहुँचा रहा हो।
  2. घाव की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें और देखभाल को सावधानी से उसके अनुरूप ढालें।
  3. किसी रिवायत में बताए उदाहरण को अपने-आप सबके लिए सामान्य उपचार-सलाह न मानें; गंभीर चोट में योग्य चिकित्सकीय सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।