चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5723

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन सुलैमान ने हदीस सुनाई, मुझे इब्ने वहब ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे मालिक ने नाफे' से हदीस सुनाई, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"बुखार जहन्नम की गर्मी से है, इसलिए इसे पानी से ठंडा करो।" नाफे' ने कहा: और अब्दुल्लाह (जब बुखार में होते तो) कहते थे, "ऐ अल्लाह! हमसे इस अज़ाब को दूर कर दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बुखार को पानी से ठंडा करने और राहत के लिए अल्लाह से दुआ करने की शिक्षा दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
فَيْحَ جَهَنَّمَ (जहन्नम की तपिश)

बुखार की तीव्र तपिश का नबवी वर्णन, जिसे आग की तपिश से जोड़ा गया है।

इसे पानी से बुझाओ

पानी से बुखार को ठंडा करो; यह कथन उचित उपचार को प्रोत्साहित करता है।

الرِّجْزَ (कष्ट या दंड)

कष्ट या दंड के अर्थ वाला शब्द; अब्दुल्लाह ने राहत की दुआ में इसका प्रयोग किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित क्लासिकी विद्वानों ने जहन्नम से संबंधित कथन पर चर्चा की है। वे इसे धार्मिक अर्थ में वास्तविक वर्णन मानते हैं और साथ ही पानी से बुखार ठंडा करने के व्यावहारिक निर्देश पर बल देते हैं। इस रिवायत को चिकित्सा देखभाल छोड़ देने का कारण नहीं समझा जाता: उपचार और दुआ साथ-साथ हो सकते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इससे अन्य उपयुक्त उपचारों पर कोई रोक नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. बुखार ठंडा करने के लिए पानी का उपयोग करें और ज़रूरत पड़ने पर उचित चिकित्सा सहायता लें।
  2. बीमार होने पर अब्दुल्लाह इब्न उमर की तरह अल्लाह से राहत माँगें।
  3. जायज़ उपचार के साथ दुआ करें और अल्लाह पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।