चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5724

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Fatima bint al‑Mundhir तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने मालिक से, हिशाम से और फातिमा बिन्त अल-मुन्ज़िर से बयान किया कि जब भी असमा बिन्त अबू बक्र (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) के पास कोई बुखार से पीड़ित महिला लाई जाती, तो वह उसके लिए दुआ करतीं, पानी लेतीं और उसे उस महिला के शरीर और सीने के बीच छिड़क देतीं। उन्होंने कहा:

"और रसूलुल्लाह ﷺ हमें आदेश दिया करते थे कि हम पानी द्वारा बुखार को ठंडा करें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्मा पानी से बीमार व्यक्ति का बुखार कम करती थीं और उसके लिए दुआ करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुखार कम करना

बुखार की गर्मी और बेचैनी कम करने के लिए पानी का इस्तेमाल करना।

कपड़े का गला

कपड़े का गले वाला खुला हिस्सा, छाती के पास।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि पानी से बुखार कम करना जायज़ है और बीमार के लिए दुआ करना उचित देखभाल है। इसमें अस्मा के एक कार्य और नबी ﷺ की शिक्षा का वर्णन है; यह उचित चिकित्सकीय उपचार छोड़ने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. बुखार से पीड़ित व्यक्ति के लिए दुआ करें और उसकी देखभाल करें।
  2. यदि बीमार के लिए उपयुक्त हो, तो बुखार कम करने के लिए पानी का इस्तेमाल करें।
  3. बुखार होने पर उचित चिकित्सकीय देखभाल को न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।