Sahih al-Bukhari, हदीस 5728
Usamah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Usamah ibn Zayd से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا ". فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلاَ يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ.
हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे हबीब बिन अबी साबित ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने इब्राहीम बिन साअद को सुना, उन्होंने कहा: मैंने उसामा बिन ज़ैद को साअद से नबी ﷺ का हदीस बयान करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया:
"जब तुम किसी भूमि में महामारी की खबर सुनो तो वहां प्रवेश न करो; और यदि किसी भूमि में महामारी फैल जाए और तुम उसमें मौजूद हो तो वहां से बाहर न निकलो।" फिर मैंने पूछा: क्या आपने उन्हें साअद से यह बयान करते हुए सुना और उन्होंने इसका इनकार नहीं किया? उन्होंने कहा: हाँ।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
प्लेग-ग्रस्त क्षेत्र में जाने से बचें और वहाँ प्लेग फैलने पर उस क्षेत्र को न छोड़ें।
एक गंभीर संक्रामक बीमारी; पाठ में विशेष रूप से प्लेग की महामारी का उल्लेख है।
वह क्षेत्र जहाँ बीमारी फैली हो; इसका आधुनिक सीमाओं वाला कोई राष्ट्र होना ज़रूरी नहीं।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि प्लेग-ग्रस्त क्षेत्र में प्रवेश नहीं करना चाहिए और जो व्यक्ति पहले से वहाँ हो, उसे वहाँ से नहीं निकलना चाहिए। अल-नववी और अन्य विद्वान इस निर्देश को संक्रमण रोकने और लोगों की जान बचाने से जोड़ते हैं। यह निर्देश हर तरह की यात्रा को प्रतिबंधित नहीं करता, बल्कि प्रभावित क्षेत्र और प्लेग के संदर्भ में है। विद्वानों ने यह भी चर्चा की है कि बीमारी से बचने के लिए वहाँ से निकलना इस निर्देश के अनुरूप नहीं है; किसी अन्य कारण से जाने का अलग से आकलन किया जा सकता है।
- गंभीर प्रकोप के दौरान सक्षम स्वास्थ्य अधिकारियों के निर्देशों का पालन करें और प्रभावित क्षेत्रों की यात्रा न करें।
- यदि आप पहले से प्रभावित क्षेत्र में हैं, तो लागू उपायों का पालन करें और पाबंदियों से बचने के लिए वहाँ से न निकलें।
- लक्षणों की समय पर सूचना देकर और अनावश्यक संपर्क कम करके दूसरों की सुरक्षा में मदद करें।
यह रिवायत उस व्यक्ति के प्रतिफल का वर्णन करती है जो प्लेग फैलने के दौरान धैर्य रखता है और अल्लाह पर भरोसा करता है, बिना प्रभावित क्षेत्र से भागे।
Sahih al-Bukhari · #5730 (Sahih)जब शाम में प्लेग फैला, तो उमर ने सहाबियों से परामर्श किया; यह रिवायत दिखाती है कि वास्तविक प्रकोप में इस निर्देश को कैसे लागू किया गया।
Sahih al-Bukhari · #5727 (Sahih)अनस इब्न मालिक प्लेग और अल्लाह द्वारा मोमिन को दी जाने वाली सुरक्षा के बारे में बताते हैं; इससे यह एहतियाती नियम व्यापक संदर्भ में आता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।