चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5732

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, हमें आसिम ने हदीस बयान की, मुझे हफ्सा बिन्ते सीरीन ने बताया, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने मुझसे पूछा कि याहिया की मौत किस वजह से हुई? मैंने कहा: ताऊन (प्लेग) की वजह से। उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "हर मुसलमान के लिए ताऊन से मौत शहादत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति प्लेग से मरता है, उसे शहीदों का प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्लेग

एक गंभीर संक्रामक बीमारी, जिसका इस रिवायत में मृत्यु के कारण के रूप में उल्लेख है।

शहादत

अल्लाह की ओर से एक विशेष प्रतिफल; यहाँ आशय आख़िरत के प्रतिफल से है, लड़ने के आदेश से नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ शहादत से आशय आख़िरत का प्रतिफल है। इसका अर्थ यह नहीं कि प्लेग से मरने वाले व्यक्ति पर अपने-आप युद्धभूमि में मारे गए व्यक्ति जैसे ही नियम लागू होते हैं। यह रिवायत कठिनाइयों के समय धैर्य रखने और अल्लाह पर भरोसा करने की प्रेरणा देती है, न कि बीमारी को जानबूझकर अपनाने या उपचार और देखभाल छोड़ने की।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या किसी प्रियजन के बिछुड़ने पर धैर्य रखो और अल्लाह पर भरोसा बनाए रखो।
  2. उचित उपचार लो और दूसरों को संक्रमण से बचाओ; अल्लाह पर भरोसा करने का अर्थ सावधानी छोड़ना नहीं है।
  3. गंभीर बीमारी से गुज़र चुके लोगों के लिए रहमत की दुआ करो और उनके परिजनों को सांत्वना दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।