चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5733

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, मालिक से, सुमैय्य से, अबू सालेह से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति पेट की बीमारी से मरता है वह शहीद है, और जो व्यक्ति महामारी (ताऊन) से मरता है वह भी शहीद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पेट की बीमारी या प्लेग से मरने वाले को शहीद का दर्जा और प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मबतून

वह व्यक्ति जिसकी मृत्यु पेट की गंभीर बीमारी से हो।

अल-मातून

वह व्यक्ति जिसकी मृत्यु प्लेग से हो।

शहीद

वह व्यक्ति जिसे अल्लाह शहादत का प्रतिफल प्रदान करता है; इसका यह अर्थ नहीं कि युद्धभूमि में मारे गए व्यक्ति के सभी नियम उस पर भी स्वतः लागू होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान पेट की बीमारी और प्लेग से होने वाली मृत्यु को युद्धभूमि से बाहर शहादत के प्रकारों में गिनते हैं। वे स्पष्ट करते हैं कि यह अल्लाह के यहाँ प्रतिफल का वादा है, जबकि मृतक को ग़ुस्ल देने और दफ़नाने के सामान्य नियम लागू रहते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस प्रकार की शहादत को युद्धभूमि की शहादत से अलग मानते हैं, जिसके लिए विशेष धार्मिक नियम हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी के दौरान धैर्य रखें और अल्लाह से शिफ़ा तथा प्रतिफल माँगते रहें।
  2. पेट की गंभीर बीमारी या प्लेग से पीड़ित लोगों को व्यावहारिक सहायता दें और उचित एहतियाती उपायों का पालन करें।
  3. यह मानें कि अंतिम प्रतिफल अल्लाह के हाथ में है और बीमारी से मरने वालों के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।