चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5731

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, नुऐम अल-मुजमिर से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "मदीना में न तो मसीह (दज्जाल) प्रवेश करेगा और न ही महामारी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह मदीना को दज्जाल और प्लेग से सुरक्षित रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मसीह अद-दज्जाल

झूठा मसीहा, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़यामत से पहले बड़ी आज़माइशें लेकर आएगा।

प्लेग

एक संक्रामक महामारी; यहाँ प्लेग का उल्लेख एक आज़माइश के रूप में किया गया है।

मदीना

नबी ﷺ का शहर, जिसे इस रिवायत में विशेष सुरक्षा प्राप्त है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस कथन को दज्जाल और प्लेग से मदीना की विशेष सुरक्षा के रूप में समझते हैं। वे इस सुरक्षा को शहर की विशेष फ़ज़ीलत से जोड़ते हैं, लेकिन इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि उसके निवासी हर बीमारी या आज़माइश से सुरक्षित हैं। हदीस अल्लाह की सुरक्षा और मदीना के विशेष स्थान पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. मदीना के विशेष स्थान को स्वीकार करें और पवित्र स्थलों के बारे में सम्मान से बात करें।
  2. बीमारी के डर में अल्लाह की पनाह माँगें और साथ ही ज़िम्मेदारी से एहतियाती उपाय अपनाएँ।
  3. क़यामत की निशानियों के बारे में विश्वसनीय स्रोतों से पढ़ें और सनसनीखेज़ी से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।