चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5735

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हिशाम ने हमें खबर दी, मा’मर से, ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ अपनी उस बीमारी में जिसमें आपका देहांत हुआ, मुअव्विज़ात (सूरह फ़लक़ और सूरह नास) पढ़कर अपने ऊपर दम करते थे। जब आपकी बीमारी बढ़ गई तो मैं आपके लिए इन सूरतों को पढ़कर दम करती और बरकत के लिए आपके ही हाथ से आपके शरीर पर मलती थी। मैंने ज़ुहरी से पूछा कि आप किस तरह दम करते थे? उन्होंने कहा: आप अपने दोनों हाथों पर दम करते, फिर उनसे अपना चेहरा मलते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सुरक्षा देने वाली सूरतों का पाठ करते और अपने शरीर पर हाथ फेरते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत नबी ﷺ की अंतिम बीमारी के दौरान इस अमल का उल्लेख करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुअव्विज़ात

सुरक्षा देने वाली सूरतें; यहाँ सूरह अल-फ़लक़ और सूरह अन-नास।

फूँक

पाठ के बाद हल्के से फूँकना; रिवायत में है कि नबी ﷺ अपने हाथों में फूँकते थे।

रुक़्या

सुरक्षा और उपचार के लिए दुआएँ या क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन के पाठ द्वारा रुक़्या करना जायज़ है और व्यक्ति स्वयं भी इससे अपना उपचार कर सकता है। वर्णित तरीका है: पाठ करना, हाथों में हल्के से फूँकना और फिर उन हाथों को शरीर पर फेरना। नबी ﷺ की बीमारी बढ़ने पर आयशा ने भी उनके लिए यह किया। यह आध्यात्मिक देखभाल का एक रूप है और उचित चिकित्सकीय उपचार का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-फ़लक़ और सूरह अन-नास पढ़ें और हल्के से फूँकने के बाद अपने हाथ शरीर पर फेरें।
  2. बीमार होने पर परिवार के किसी भरोसेमंद सदस्य से अपने लिए क़ुरआन की आयतें पढ़ने को कहें।
  3. बीमारी में उचित चिकित्सकीय देखभाल भी लें और उपचार के लिए अल्लाह पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।