चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5734

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें हब्बान ने ख़बर दी, हमें दाऊद बिन अबी अल-फुरात ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन बुदैदा ने बयान किया, याह्या बिन यअमर से, उन्होंने नबी ﷺ की पत्नी आयशा से रिवायत की कि उन्होंने हमें बताया कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ से महामारी (ताऊन) के बारे में सवाल किया था। तो अल्लाह के नबी ﷺ ने उन्हें बताया:

"निश्चय ही यह एक अज़ाब था जिसे अल्लाह जिस पर चाहता था भेजता था, फिर अल्लाह ने इसे मुमिनों के लिए रहमत बना दिया। अतः कोई भी बंदा ऐसा नहीं है जो महामारीग्रस्त क्षेत्र में ठहरा रहे और सब्र करे, यह जानते हुए कि उसे वही होगा जो अल्लाह ने उसके लिए लिख दिया है, मगर उसके लिए शहीद जैसा बदला होगा।" अन-नज़्र ने भी दाऊद से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महामारी के प्रकोप के दौरान धैर्य रखने वाले मोमिन को शहीद के समान प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महामारी

एक संक्रामक बीमारी, जो किसी क्षेत्र में फैल सकती है।

अल्लाह ने निर्धारित किया है

इंसान पर जो कुछ भी आता है, वह अल्लाह के ज्ञान और निर्णय के दायरे में है।

शहीद का प्रतिफल

शहीद को मिलने जैसा प्रतिफल; पाठ यह नहीं कहता कि उस व्यक्ति का क़ानूनी-धार्मिक दर्जा भी वही है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि महामारी के दौरान कोई मोमिन अपने देश में धैर्यपूर्वक रह सकता है, अल्लाह के निर्णय पर भरोसा रख सकता है और इसके लिए शहीद के समान प्रतिफल पा सकता है। इस भरोसे का अर्थ यह नहीं कि कोई बीमारी का जोखिम जानबूझकर उठाए या लापरवाही करे; पाठ धैर्य और अल्लाह के निर्णय को स्वीकार करने की प्रशंसा करता है, खतरा पैदा करने की नहीं।

आज के लिए सीख
  1. आज़माइश के समय धैर्य रखें और भरोसा रखें कि अल्लाह के निर्णय से बाहर कुछ नहीं होता।
  2. खुद को खतरे में न डालें: अल्लाह पर भरोसे के साथ जिम्मेदारी से काम करें और दूसरों की रक्षा करें।
  3. व्यावहारिक मदद और हौसला देने वाले शब्दों से बीमार लोगों और उनके परिवारों का सहारा बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।