चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5736

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बताया, हमें गुन्दर ने बताया, हमें शुअबा ने अबू बिश्र से, उन्होंने अबुल मुतवक्किल से, और उन्होंने अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ के कुछ साथी अरब के एक क़बीले के पास पहुँचे, लेकिन उस क़बीले ने उनकी मेज़बानी नहीं की। जब वे इसी हालत में थे कि अचानक उस क़बीले के सरदार को किसी ज़हरीले जानवर ने काट लिया। लोगों ने कहा:

"क्या तुम्हारे पास कोई दवा है या कोई रुक़िया (झाड़-फूंक) करने वाला है?" साथियों ने कहा: "तुमने हमारी मेज़बानी नहीं की, इसलिए हम इलाज नहीं करेंगे जब तक तुम हमारे लिए कोई उजरत तय नहीं करते।" तो उन्होंने उनके लिए बकरियों का एक रेवड़ तय किया। फिर एक साथी ने सूरह अल-फ़ातिहा पढ़ना शुरू किया और अपनी थूक इकट्ठी करके काटे हुए स्थान पर डालने लगे। मरीज़ ठीक हो गया। लोग बकरियाँ लेकर आए, लेकिन साथियों ने कहा: "हम इसे तब तक नहीं लेंगे जब तक नबी ﷺ से न पूछ लें।" जब उन्होंने आपसे पूछा, तो आप मुस्कुराए और फ़रमाया: "तुम्हें कैसे पता चला कि यह रुक़िया है? इसे ले लो और मेरे लिए भी एक हिस्सा निकालो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की अनुमति से सूरह अल-फ़ातिहा को रुक़्या के रूप में पढ़ा जा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सहाबियों के एक समूह को एक अरब क़बीले ने मेहमान के रूप में स्वीकार नहीं किया। जब क़बीले के सरदार को किसी ज़हरीले जीव ने काट लिया या डंक मार दिया, तो उन्होंने रुक़्या से इलाज के बदले मेहनताना तय किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

अल्लाह से शिफ़ा और हिफ़ाज़त माँगते हुए दुआएँ या क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

उम्मुल-क़ुरआन

क़ुरआन की शुरुआती सूरह, सूरह अल-फ़ातिहा, का एक दूसरा नाम।

जुअल

किसी सेवा के बदले तय किया गया मेहनताना; यहाँ भेड़ों का एक झुंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन की आयतों से रुक़्या करना जायज़ है और इसके लिए सूरह अल-फ़ातिहा पढ़ी जा सकती है। यह हदीस जायज़ रुक़्या के बदले मेहनताना लेने का भी प्रमाण है। सहाबियों ने पहले नबी ﷺ से पुष्टि माँगी; उन्होंने मेहनताने को मंज़ूरी दी और उसमें अपना हिस्सा भी माँगा। आख़िरकार शिफ़ा अल्लाह ही देता है; तिलावत और इलाज केवल साधन हैं।

आज के लिए सीख
  1. रुक़्या के रूप में सूरह अल-फ़ातिहा पढ़ें और सच्चे मन से अल्लाह से शिफ़ा माँगें।
  2. काटने या डंक मारने पर उचित चिकित्सा सहायता भी लें; रुक़्या आवश्यक इलाज का विकल्प नहीं है।
  3. किसी जायज़ सेवा का मेहनताना पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।