Sahih al-Bukhari, हदीस 5739
Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 9अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
मुहम्मद बिन खालिद ने मुझसे बयान किया, मुहम्मद बिन वहब बिन अतिय्या दिमश्की ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिनुल वलीद ज़ुबैदी ने हमसे बयान किया, ज़ुहरी ने हमें खबर दी, उरवा बिन ज़ुबैर से, ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ ने उनके घर में एक लड़की को देखा जिसके चेहरे पर काला निशान था। आपने फरमाया:
"उसके लिए रुक़िया करो, क्योंकि उसे नज़र लग गई है।" और उकैल ने ज़ुहरी से कहा: उरवा ने मुझे नबी ﷺ से खबर दी। अब्दुल्लाह बिन सालिम ने भी ज़ुबैदी से इसकी मुताबाअत की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने नज़र-ए-बद से प्रभावित एक लड़की के लिए रुक़्या की सलाह दी।
दुआ या क़ुरआनी पाठ, जिसके ज़रिए अल्लाह से सुरक्षा और शिफ़ा माँगी जाती है।
इस्लामी शिक्षा के अनुसार, अल्लाह की अनुमति से नज़र के कारण होने वाला नुकसान।
लड़की के चेहरे पर दिखाई देने वाला वह रंग-बदलाव जिसका रिवायत में उल्लेख है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नज़र-ए-बद को मान्यता प्राप्त है और इसके लिए रुक़्या करना जायज़ तथा अनुशंसित है। रुक़्या में जायज़ दुआएँ और शिर्क से मुक्त शब्द होने चाहिए; शिफ़ा अल्लाह से माँगी जाती है। यह रिवायत आध्यात्मिक सहायता लेने और प्रभावित व्यक्ति की देखभाल करने, दोनों का समर्थन करती है।
- बीमारी में अल्लाह से शिफ़ा माँगें और जायज़ दुआओं के साथ रुक़्या करें।
- तकलीफ़ों को गंभीरता से लें और जिसे देखभाल की ज़रूरत हो, उसे व्यावहारिक और आध्यात्मिक सहारा दें।
- शिफ़ा का श्रेय रुक़्या को स्वयं न दें; अल्लाह से मदद माँगें और उसी पर भरोसा रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।