नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 574

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hudba ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  4. 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5उनके पिता, Abu Musaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें हुदबा बिन खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माम ने बयान किया, मुझे अबू जमराह ने बयान किया, अबू बक्र बिन अबू मूसा से, उनके पिता से, कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जिसने दो ठंडी नमाज़ें पढ़ीं, वह जन्नत में दाखिल होगा।" इब्ने राजा ने कहा: हमें हम्माम ने बयान किया, अबू जमराह से, कि अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन क़ैस ने उन्हें यह हदीस बताई। हमें इसहाक ने बयान किया, हब्बान से, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें अबू जमराह ने बयान किया, अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह से, उनके पिता से, नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति फ़ज्र और अस्र की नमाज़ों की पाबंदी करता है, उसे जन्नत का वादा मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो ठंडी नमाज़ें

फ़ज्र और अस्र का एक नाम; ये नमाज़ें आम तौर पर दिन के अपेक्षाकृत ठंडे समय में होती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने बताया है कि ‘दो ठंडी नमाज़ों’ से फ़ज्र और अस्र की नमाज़ें अभिप्रेत हैं। यह वादा इन नमाज़ों को उनके निर्धारित समय पर अदा करने की अहमियत पर ज़ोर देता है; यह अन्य नमाज़ों या कर्तव्यों से छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रात की दिनचर्या इस तरह बनाएँ कि पर्याप्त आराम के बाद फ़ज्र के लिए समय पर उठ सकें।
  2. अस्र की नमाज़ में देरी से बचाने के लिए हर दिन का एक निश्चित रिमाइंडर लगाएँ।
  3. सिर्फ़ फ़ज्र और अस्र ही नहीं, बल्कि पाँचों फ़र्ज़ नमाज़ों में दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।