नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 573

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, इस्माईल से, हमें क़ैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: जरीर बिन अब्दुल्लाह ने मुझसे कहा:

"हम पूर्णिमा की रात नबी ﷺ के साथ थे। उन्होंने चाँद की ओर देखा और फ़रमाया: 'जान लो कि तुम अपने रब को वैसे ही देखोगे जैसे तुम इस चाँद को देख रहे हो; उसे देखने में तुम्हें कोई तकलीफ़ या भीड़भाड़ नहीं होगी। इसलिए यदि तुम सूरज निकलने से पहले और सूरज डूबने से पहले नमाज़ अदा करने में (नींद या काम की वजह से) हार न खाने पर काबू रख सको, तो ऐसा ही करो।'" फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: "अतः सूरज निकलने से पहले और सूरज डूबने से पहले अपने रब की तस्बीह और हम्द करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ज्र और अस्र की नमाज़ों की पाबंदी, नमाज़ और आख़िरत के महत्व को दर्शाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूर्णिमा की रात

वह रात जिसमें चाँद पूरी तरह रोशन और साफ़ दिखाई देता है; नबी ﷺ ने देखने की स्पष्टता समझाने के लिए इसकी मिसाल दी।

फ़ज्र और अस्र

फ़ज्र सूर्योदय से पहले पढ़ी जाने वाली नमाज़ है; अस्र दोपहर बाद और सूर्यास्त से पहले पढ़ी जाने वाली नमाज़ है।

हावी न होने देना

नींद या व्यस्तताओं को इन नमाज़ों के छूट जाने का कारण न बनने दें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि ईमान वाले आख़िरत में वास्तव में अल्लाह का दीदार करेंगे—उसकी शान के अनुरूप, और उसे सृष्टि के समान ठहराए बिना। चाँद की मिसाल दीदार की स्पष्टता के बारे में है, अल्लाह से समानता के बारे में नहीं। यह प्रेरणा फ़ज्र और अस्र की विशेष महत्ता पर ज़ोर देती है; फ़िक़्ही मज़हब भी फ़र्ज़ नमाज़ें उनके निर्धारित समय के भीतर अदा करने पर बल देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी शाम की योजना इस तरह बनाएँ कि फ़ज्र के लिए समय पर उठ सकें।
  2. अस्र के समय की हिफ़ाज़त करें और काम या मुलाक़ातों को नमाज़ पर हावी न होने दें।
  3. फ़र्ज़ नमाज़ें उनके निर्धारित समय में अदा करें और अल्लाह से स्थिरता की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।