चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5743

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मुझे सुलैमान ने बयान किया, मुस्लिम से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ अपने परिवार के कुछ सदस्यों का इलाज करते थे; आप अपनी दाहिनी हाथ को बीमारी की जगह पर फेरते और फरमाते:

"ऐ अल्लाह! लोगों के पालनहार! इस तकलीफ को दूर कर दे, शिफा अता फरमा, तू ही तो शिफा देने वाला है। तेरी शिफा के सिवा कोई शिफा नहीं; ऐसी शिफा जो कोई बीमारी बाकी न छोड़े।" सुफयान कहते हैं: मैंने यह हदीस मनसूर को सुनाई, तो उन्होंने मुझे इब्राहीम से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने आयशा से इसी तरह बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने दाहिने हाथ से मसह किया और अल्लाह से पूर्ण उपचार की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिफ़ा देने वाला

अल्लाह ही शिफ़ा देता है; साधन और इलाज केवल उसकी अनुमति से लाभ पहुँचाते हैं।

ऐसी शिफ़ा जो कोई बीमारी बाकी न छोड़े

यह पूर्ण स्वास्थ्य-लाभ की दुआ है, जिसमें बीमारी और उसके प्रभाव दूर हो जाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमार के लिए दुआ करना और दाहिने हाथ से दर्द वाली जगह पर हाथ फेरना जायज़ और मुस्तहब है। यह दुआ स्वीकार करती है कि अंतिम शिफ़ा देने वाला अल्लाह है, जबकि जायज़ इलाज अपनाना भी इसके अनुरूप है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब शिफ़ा की दुआ और जायज़ चिकित्सकीय उपचार को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार के लिए दुआ करें और अल्लाह से पूर्ण स्वास्थ्य-लाभ माँगें।
  2. जायज़ इलाज अपनाएँ और भरोसा रखें कि अंततः शिफ़ा अल्लाह ही देता है।
  3. प्यार और व्यावहारिक सहायता के साथ बीमार की देखभाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।