चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5742

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ से, उन्होंने कहा: मैं और साबित अनस बिन मालिक के पास गए। तो साबित ने कहा,

"ऐ अबू हम्ज़ा! मैं बीमार हो गया हूँ।" अनस ने कहा, "क्या मैं तुम्हें रसूलुल्लाह ﷺ की रुक़या पढ़कर सुनाऊँ?" साबित ने कहा, "हाँ।" तब अनस ने पढ़ा: "अल्लाहुम्मा रब्बन-नासि, मुज़्हिबल-बा'सि, इश्फि अन्तश्-शाफी, ला शाफिया इल्ला अन्ता, शिफा'अन ला युगादिरु सक़मन।" (ऐ अल्लाह! लोगों के रब, तकलीफ दूर करने वाले! तू ही शिफा दे, तू ही शिफा देने वाला है, तेरे सिवा कोई शिफा देने वाला नहीं; ऐसी शिफा दे जो कोई बीमारी बाकी न छोड़े)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस एक ऐसी दुआ सीखते हैं जिसमें पूर्ण आरोग्य केवल अल्लाह से माँगा जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

दुआ या पाठ जिसके ज़रिए कोई अल्लाह से सुरक्षा या शिफ़ा माँगता है।

शिफ़ा देने वाला

अंततः अल्लाह ही शिफ़ा देता है; साधन और उपचारक अपने-आप में निर्णायक नहीं हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बरी परंपरा की दुआ से बीमार का उपचार करना जायज़ है। ये शब्द अल्लाह को एकमात्र शिफ़ा देने वाला मानते हैं और ऐसी सेहत की दुआ करते हैं जिसके बाद बीमारी बाकी न रहे। इससे जायज़ उपचारों का उपयोग निषिद्ध नहीं होता: हम अल्लाह से शिफ़ा माँगते हैं और साथ ही उचित साधन अपनाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को याद करें और जब आप या आपके आसपास कोई बीमार हो तो इसे पढ़ें।
  2. अल्लाह से शिफ़ा माँगें और साथ ही उचित चिकित्सा देखभाल लें।
  3. बीमार को दयापूर्वक सहारा दें और उसके लिए रुक़्या पढ़ने से पहले अनुमति लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।